Dulmálsskeyti þýtt eftir 147 ár Óli Tynes skrifar 3. janúar 2011 14:23 Skeytið í flöskunni. Dulmálssérfræðingur bandarísku leyniþjónustunnar hjálpaði safnstjóra í Richmond í Virginíu að þýða dulmálsskeyti sem hershöfðingi nokkur sendi starfsbróður sínum árið 1863 í bandaríska borgarastríðinu. Örlítil glerflaska með skeytinu hefur verið í Suðurríkjasafninu (Museum of the Confederacy) í Richmond frá árinu 1896. Í henni var 38 cal. byssukúla og bréfmiði sem saumþræði hafði verið vafið utan um. Engum hafði dottið í hug að opna flöskuna og reyna að lesa á miðann þartil nýr safnstjóri rak augun í hana. Borðuðu hunda og ketti Catherine M. Wright fékk dulmálssérfræðing til liðs við sig og hann þýddi skeytið. Skeytið var dagsett 4. júlí 1863. Það er frá hershöfðingjanum John G. Walker til hershöfðingjans Johns C. Pemberton. Pemberton stjórnaði þá vörum í borginni Vicksburg í Missisippi sem her norðurríkjamanna sat um. Umsátrið stóð í sex vikur og ástandið í borginni var skelfilegt. Íbúarnir lögðu sér hunda, ketti og leður til munns. Súpur voru gerðar úr lími fyrir veggfóður. Í skeytinu segir Walker við Pemberton að hann geti enga aðstoð veitt. Hann hafi hvorki nógu marga hermenn né búnað sem þurfi til að létta umsátrinu og heldur enga leið til þess að koma hermönnum sínum yfir Missisippi fljótið. Það hafði engin áhrif á gang stríðsins að skeytið skyldi ekki berast. Pemberton gafst loks upp 4. júlí, sama dag og skeytið var dagsett. Neituðu að fagna þjóðhátíðardeginum Íbúar Vicksburg voru svo mæddir eftir umsátrið að í áttatíu ár neituðu þeir að halda fjórða júlí hátíðlegan. Þjóðhátíðardag Bandaríkjanna. Ástæðan fyrir byssukúlunni í flöskunni litlu er talin vera sú að sendiboðinn hafi átt að fleygja henni í Missisippi fljót, ef norðurríkjamenn yrðu á vegi hans. Kúlan hefði sökkt flöskunni til botns. Mest lesið Sagður hafa nauðgað konu fyrir níu árum Innlent Brynjar ákærður fyrir að brjóta á fleiri stúlkum Innlent Ekkert gert til að gera nikótínpúða jafn óaðlaðandi og sígarettur Innlent Hefur þrisvar komið að 13 ára syni sínum meðvitundarlausum Innlent Segir Vinstri græn ekki styðja frekari breytingar á útlendingalögum Innlent Matvælastofnun kærði tvo búfjáreigendur til lögreglu Innlent Hvers vegna er skiltið í Kúrlandi svo hátt uppi? Innlent Ítalía tekur aftur upp agaviðurlög frá tíma Mussolini Erlent Líklega verði flett ofan af fleirum í rannsókn á brotum Diddy Innlent Einn af 103 ökumönnum reyndist yfir mörkum Innlent Fleiri fréttir Vísbending um að jörðin gæti lifað áfram sem niflheimur Ishiba verður næsti forsætisráðherra Japans Ítalía tekur aftur upp agaviðurlög frá tíma Mussolini Netanyahu hafnar tillögum um vopnahlé milli Ísrael og Hezbollah Vísar á bug tillögum um frið í skiptum fyrir úkraínskt land Ákærður fyrir mútuþægni og fjársvik Þingmaður sagði fólki frá Haítí að „drulla sér“ frá Bandaríkjunum Lögðu hald á síma borgarstjórans Sendir Patriot, svifsprengjur og skotfæri til Úkraínu Nákvæmasta kortið af Vetrarbrautinni til þessa Sýknaður eftir meira en 50 ár á dauðadeild Segir tortímingu eða uppgjöf Hezbollah einu lausnina Alríkisákærur gefnar út á hendur borgarstjóra New York Hótar að beita kjarnorkuvopnum gegn árás með hefðbundnum vopnum Vinna að þriggja vikna vopnahléi á milli Ísrael og Hezbollah Selenskí varar við „kjarnorku hörmung“ Loftárásum ætlað að undirbúa mögulega innrás „Virkið“ Vuhledar að falli komið Skutu skotflaug í Kyrrhafið í fyrsta sinn í rúm fjörutíu ár Manngerð hlýnun gerði flóðin í Evrópu tvöfalt líklegri en ella Unnu spellvirki á finnska þinghúsinu til að mótmæla móvinnslu Hútar vilja háþróaðar stýriflaugar frá Rússum Combs sakaður um enn eina kynferðisárásina Infowars á uppboð í nóvember upp í skuld við syrgjandi fjölskyldur Starfsmenn Boeing sagðir hafna tilboði um 30 prósent launahækkun Sakar Hezbollah um að leiða Líbanon „að hyldýpinu“ Sonur tilræðismannsins handtekinn vegna barnaníðsefnis Með þrjú flugmóðurskip á sjó í fyrsta sinn Enn einn leiðtogi Hezbollah felldur Þreföldun á endurnýjanlegri orkuframleiðslu innan seilingar Sjá meira
Dulmálssérfræðingur bandarísku leyniþjónustunnar hjálpaði safnstjóra í Richmond í Virginíu að þýða dulmálsskeyti sem hershöfðingi nokkur sendi starfsbróður sínum árið 1863 í bandaríska borgarastríðinu. Örlítil glerflaska með skeytinu hefur verið í Suðurríkjasafninu (Museum of the Confederacy) í Richmond frá árinu 1896. Í henni var 38 cal. byssukúla og bréfmiði sem saumþræði hafði verið vafið utan um. Engum hafði dottið í hug að opna flöskuna og reyna að lesa á miðann þartil nýr safnstjóri rak augun í hana. Borðuðu hunda og ketti Catherine M. Wright fékk dulmálssérfræðing til liðs við sig og hann þýddi skeytið. Skeytið var dagsett 4. júlí 1863. Það er frá hershöfðingjanum John G. Walker til hershöfðingjans Johns C. Pemberton. Pemberton stjórnaði þá vörum í borginni Vicksburg í Missisippi sem her norðurríkjamanna sat um. Umsátrið stóð í sex vikur og ástandið í borginni var skelfilegt. Íbúarnir lögðu sér hunda, ketti og leður til munns. Súpur voru gerðar úr lími fyrir veggfóður. Í skeytinu segir Walker við Pemberton að hann geti enga aðstoð veitt. Hann hafi hvorki nógu marga hermenn né búnað sem þurfi til að létta umsátrinu og heldur enga leið til þess að koma hermönnum sínum yfir Missisippi fljótið. Það hafði engin áhrif á gang stríðsins að skeytið skyldi ekki berast. Pemberton gafst loks upp 4. júlí, sama dag og skeytið var dagsett. Neituðu að fagna þjóðhátíðardeginum Íbúar Vicksburg voru svo mæddir eftir umsátrið að í áttatíu ár neituðu þeir að halda fjórða júlí hátíðlegan. Þjóðhátíðardag Bandaríkjanna. Ástæðan fyrir byssukúlunni í flöskunni litlu er talin vera sú að sendiboðinn hafi átt að fleygja henni í Missisippi fljót, ef norðurríkjamenn yrðu á vegi hans. Kúlan hefði sökkt flöskunni til botns.
Mest lesið Sagður hafa nauðgað konu fyrir níu árum Innlent Brynjar ákærður fyrir að brjóta á fleiri stúlkum Innlent Ekkert gert til að gera nikótínpúða jafn óaðlaðandi og sígarettur Innlent Hefur þrisvar komið að 13 ára syni sínum meðvitundarlausum Innlent Segir Vinstri græn ekki styðja frekari breytingar á útlendingalögum Innlent Matvælastofnun kærði tvo búfjáreigendur til lögreglu Innlent Hvers vegna er skiltið í Kúrlandi svo hátt uppi? Innlent Ítalía tekur aftur upp agaviðurlög frá tíma Mussolini Erlent Líklega verði flett ofan af fleirum í rannsókn á brotum Diddy Innlent Einn af 103 ökumönnum reyndist yfir mörkum Innlent Fleiri fréttir Vísbending um að jörðin gæti lifað áfram sem niflheimur Ishiba verður næsti forsætisráðherra Japans Ítalía tekur aftur upp agaviðurlög frá tíma Mussolini Netanyahu hafnar tillögum um vopnahlé milli Ísrael og Hezbollah Vísar á bug tillögum um frið í skiptum fyrir úkraínskt land Ákærður fyrir mútuþægni og fjársvik Þingmaður sagði fólki frá Haítí að „drulla sér“ frá Bandaríkjunum Lögðu hald á síma borgarstjórans Sendir Patriot, svifsprengjur og skotfæri til Úkraínu Nákvæmasta kortið af Vetrarbrautinni til þessa Sýknaður eftir meira en 50 ár á dauðadeild Segir tortímingu eða uppgjöf Hezbollah einu lausnina Alríkisákærur gefnar út á hendur borgarstjóra New York Hótar að beita kjarnorkuvopnum gegn árás með hefðbundnum vopnum Vinna að þriggja vikna vopnahléi á milli Ísrael og Hezbollah Selenskí varar við „kjarnorku hörmung“ Loftárásum ætlað að undirbúa mögulega innrás „Virkið“ Vuhledar að falli komið Skutu skotflaug í Kyrrhafið í fyrsta sinn í rúm fjörutíu ár Manngerð hlýnun gerði flóðin í Evrópu tvöfalt líklegri en ella Unnu spellvirki á finnska þinghúsinu til að mótmæla móvinnslu Hútar vilja háþróaðar stýriflaugar frá Rússum Combs sakaður um enn eina kynferðisárásina Infowars á uppboð í nóvember upp í skuld við syrgjandi fjölskyldur Starfsmenn Boeing sagðir hafna tilboði um 30 prósent launahækkun Sakar Hezbollah um að leiða Líbanon „að hyldýpinu“ Sonur tilræðismannsins handtekinn vegna barnaníðsefnis Með þrjú flugmóðurskip á sjó í fyrsta sinn Enn einn leiðtogi Hezbollah felldur Þreföldun á endurnýjanlegri orkuframleiðslu innan seilingar Sjá meira