Gagnrýni mannréttindanefnda stungið undir stól Aðalheiður Ámundadóttir skrifar 11. ágúst 2017 06:00 Jóhannes Tómasson, upplýsingafulltrúi dómsmálaráðuneytisins. Niðurstöður mannréttindanefnda Sameinuðu þjóðanna hafa hvorki verið þýddar né birtar af hálfu íslenskra stjórnvalda árum saman. Þetta stríðir gegn tilmælum nefndanna sjálfra. Nefndirnar starfa á grundvelli mannréttindasamninga sem Ísland á aðild að og er aðildarríkjum skylt að eiga regluleg samskipti við þær um stöðu mannréttindaverndar á ýmsum sviðum. Í kjölfar samskiptanna birta nefndirnar niðurstöður með ábendingum til stjórnvalda. Nefndirnar mælast til þess að ríkið þýði niðurstöðurnar og samskiptin á íslensku og kynni rækilega fyrir almenningi í gegnum opinberar vefsíður, fjölmiðla og frjáls félagasamtök. Í tilefni af fyrirspurn Fréttablaðsins var gerð leit í dómsmálaráðuneytinu að íslenskum þýðingum skjalanna og birtingu þeirra á vef ráðuneytisins. Sú leit bar ekki árangur. Þetta staðfestir Jóhannes Tómasson, upplýsingafulltrúi ráðuneytisins, og segir ekki miklu púðri hafa verið eytt í þýðingar í gegnum árin. Birtist í Fréttablaðinu Mest lesið Maður stunginn í brjóstkassann í nótt Innlent Þoturnar sem flytja Íslendinga yfir Atlantshafið næstu áratugi Innlent „Við vitum ekki neitt og höldum bara áfram að bíða“ Innlent Ótrúlegt myndband af gæsaflokki á flugi Innlent Vegfarandinn er látinn Innlent Segir Harris veika á geði Erlent Þriðjungur þunglyndra náði fullum bata með „heilasjúkraþjálfun“ Innlent Ekið á gangandi vegfaranda við Sæbraut Innlent Arnar Þór stofnar Lýðræðisflokkinn Innlent Átta ára drengur skotinn í höfuð og andlit Erlent Fleiri fréttir Vegfarandinn er látinn Arnar Þór stofnar Lýðræðisflokkinn Staða karlmennskunnar, kosningavetur og átök í Mið-Austurlöndum Talaði fyrir „tveggja ríkja lausn“ á allsherjarþingi Þriðjungur þunglyndra náði fullum bata með „heilasjúkraþjálfun“ Hlaupið í rénum en gasmengun gæti verið á svæðinu Þoturnar sem flytja Íslendinga yfir Atlantshafið næstu áratugi Ekið á gangandi vegfaranda við Sæbraut Maður stunginn í brjóstkassann í nótt „Við vitum ekki neitt og höldum bara áfram að bíða“ Ótrúlegt myndband af gæsaflokki á flugi Ávaxtakarfan frumsýnd í Hveragerði Lítið jökulhlaup hafið í Skálm Uppgjör á hægri vængnum: „Ægishjálmur Sjálfstæðisflokksins“ ekki lengur veruleikinn Sundrun á hægri vængnum og örvænting meðal fyrstu kaupenda Verslaði fyrir háar upphæðir með stolnu kreditkorti „Ég hitti ungt fjölskyldufólk sem er gjörsamlega að kikna“ Þyrlan kölluð út vegna fjórhjólaslyss Ullarvika til heiðurs íslensku sauðkindinni „Óþekku börnin frá Grindavík“ vakti úlfúð Verkfall á hjúkrunarheimilum ef lausn næst ekki á mánudag „Verðmæti fólgin í því að halda Reykjanesbraut opinni“ Úrbætur á gæsluvarðhaldsúrræði fyrir unglinga og upphaf körfuboltatímabilsins Skoða betri úrræði fyrir unglinga í gæsluvarðhaldi Brotthvarf Katrínar hafði mikil áhrif Hafði „útdraganlega kylfu“ meðferðis Nýliðar hlakka til að láta að sér kveða: „Finnst vanta fólk eins og mig“ Draumurinn að fríbúðir skjóti upp kollinum um alla borg Ekki hægt að aldursskipta börnum á Stuðlum í miðjum stormi „Skítastaða“ á Stuðlum, vongóðir nýliðar og búð þar sem allt er ókeypis Sjá meira
Niðurstöður mannréttindanefnda Sameinuðu þjóðanna hafa hvorki verið þýddar né birtar af hálfu íslenskra stjórnvalda árum saman. Þetta stríðir gegn tilmælum nefndanna sjálfra. Nefndirnar starfa á grundvelli mannréttindasamninga sem Ísland á aðild að og er aðildarríkjum skylt að eiga regluleg samskipti við þær um stöðu mannréttindaverndar á ýmsum sviðum. Í kjölfar samskiptanna birta nefndirnar niðurstöður með ábendingum til stjórnvalda. Nefndirnar mælast til þess að ríkið þýði niðurstöðurnar og samskiptin á íslensku og kynni rækilega fyrir almenningi í gegnum opinberar vefsíður, fjölmiðla og frjáls félagasamtök. Í tilefni af fyrirspurn Fréttablaðsins var gerð leit í dómsmálaráðuneytinu að íslenskum þýðingum skjalanna og birtingu þeirra á vef ráðuneytisins. Sú leit bar ekki árangur. Þetta staðfestir Jóhannes Tómasson, upplýsingafulltrúi ráðuneytisins, og segir ekki miklu púðri hafa verið eytt í þýðingar í gegnum árin.
Birtist í Fréttablaðinu Mest lesið Maður stunginn í brjóstkassann í nótt Innlent Þoturnar sem flytja Íslendinga yfir Atlantshafið næstu áratugi Innlent „Við vitum ekki neitt og höldum bara áfram að bíða“ Innlent Ótrúlegt myndband af gæsaflokki á flugi Innlent Vegfarandinn er látinn Innlent Segir Harris veika á geði Erlent Þriðjungur þunglyndra náði fullum bata með „heilasjúkraþjálfun“ Innlent Ekið á gangandi vegfaranda við Sæbraut Innlent Arnar Þór stofnar Lýðræðisflokkinn Innlent Átta ára drengur skotinn í höfuð og andlit Erlent Fleiri fréttir Vegfarandinn er látinn Arnar Þór stofnar Lýðræðisflokkinn Staða karlmennskunnar, kosningavetur og átök í Mið-Austurlöndum Talaði fyrir „tveggja ríkja lausn“ á allsherjarþingi Þriðjungur þunglyndra náði fullum bata með „heilasjúkraþjálfun“ Hlaupið í rénum en gasmengun gæti verið á svæðinu Þoturnar sem flytja Íslendinga yfir Atlantshafið næstu áratugi Ekið á gangandi vegfaranda við Sæbraut Maður stunginn í brjóstkassann í nótt „Við vitum ekki neitt og höldum bara áfram að bíða“ Ótrúlegt myndband af gæsaflokki á flugi Ávaxtakarfan frumsýnd í Hveragerði Lítið jökulhlaup hafið í Skálm Uppgjör á hægri vængnum: „Ægishjálmur Sjálfstæðisflokksins“ ekki lengur veruleikinn Sundrun á hægri vængnum og örvænting meðal fyrstu kaupenda Verslaði fyrir háar upphæðir með stolnu kreditkorti „Ég hitti ungt fjölskyldufólk sem er gjörsamlega að kikna“ Þyrlan kölluð út vegna fjórhjólaslyss Ullarvika til heiðurs íslensku sauðkindinni „Óþekku börnin frá Grindavík“ vakti úlfúð Verkfall á hjúkrunarheimilum ef lausn næst ekki á mánudag „Verðmæti fólgin í því að halda Reykjanesbraut opinni“ Úrbætur á gæsluvarðhaldsúrræði fyrir unglinga og upphaf körfuboltatímabilsins Skoða betri úrræði fyrir unglinga í gæsluvarðhaldi Brotthvarf Katrínar hafði mikil áhrif Hafði „útdraganlega kylfu“ meðferðis Nýliðar hlakka til að láta að sér kveða: „Finnst vanta fólk eins og mig“ Draumurinn að fríbúðir skjóti upp kollinum um alla borg Ekki hægt að aldursskipta börnum á Stuðlum í miðjum stormi „Skítastaða“ á Stuðlum, vongóðir nýliðar og búð þar sem allt er ókeypis Sjá meira