Fjölmiðlar sinni íslenskunni betur Ingimar Karl Helgason skrifar 13. janúar 2011 17:28 Anna Þorbjörg Ingólfsdóttir, lektor í íslensku við menntavísindasvið Háskóla Íslands, segir að fjölmiðlar ættu heldur að beina sjónum sínum að móðurmálinu, íslenskunni, fremur en að reyna að kenna börnum erlend tungumál. Hún segir þetta í tilefni af umfjöllun fréttastofu Stöðvar 2 og Vísis um óbeina enskukennslu í barnaefni, sem bæði hefur verið sýnt á Stöð 2 og í Ríkissjónvarpinu. Þetta eru til að mynda þættirnir um Landkönnuðinn Dóru og um Manna meistara. Í þessum þáttum, sem talsettir eru á íslensku, er skotið inn enskum orðum og setningum. Ríkisútvarpið hefur hætt útsendingu þátta af þessu tagi, þar sem ekki er talið að þeir samrýmist íslensku málsamfélagi. Hvorki Anna Þorbjörg, né Marta Dögg Sigurðardóttir, formaður Félags leikskólakennara, telja að barnaefni af þessu tagi sé skaðlegt fyrir móðurmálsþroska barna; en börn frá tveggja ára aldri horfa á þættina; börn á máltökuskeiði. Ingimar Karl Helgason hefur fjallað um málið í fréttum Stöðvar 2 undanfarna daga og hefur nú tekið saman ítarlega fréttaskýringu um málið. Mest lesið Stal gaskúti og stakk honum í Wolt-tösku Innlent Flytur út frá foreldrum sínum þökk sé hundaheppni Innlent Halldór Bragason lést í eldsvoðanum Innlent „Ekki sniðugt að vera með fólk sofandi þarna inni“ Innlent Þakklát fyrir þrjósku hundsins Innlent Allt með kyrrum kjörum þrátt fyrir reyk og ljóstýru Innlent Halla Hrund sótti ekki um nýja forstjórastöðu Innlent Ósátt við skógrækt í mólendi fyrir utan Húsavík Innlent Ósammála um hvort árekstur hefði orðið Innlent Fastur á leigumarkaði með verðlaust hús í Grindavík Innlent Fleiri fréttir Rauðu örvarnar leika listir sínar á Íslandi Apabóla geti komið til landsins en muni ekki verða útbreidd Katrín gerir upp framboðið og safnar heitum „Viðbrögð lögreglu óásættanleg“ eftir líkamsárás á Þjóðhátíð Munaðarlaus álftarungi ætti að spjara sig Gæti misst fótinn eftir að starfsmannarútan ók yfir hana Áttar sig ekki á ákalli formanns VG Ósammála ráðherrar, brotthvarf tónleikastaða og einmana ungi Neitaði að borga þegar á áfangastað var komið Fordæmalausar skemmdir unnar á Sprengisandi Helga Vala til Lögfræðistofu Reykjavíkur Ósátt við skógrækt í mólendi fyrir utan Húsavík Sektaður fyrir að nota rafólar á hunda Skilur gagnrýni á háa orlofsgreiðslu „Ekki sniðugt að vera með fólk sofandi þarna inni“ Flytur út frá foreldrum sínum þökk sé hundaheppni Beðið eftir gosi, orlofsgreiðslur og ósáttir verkfræðingar Fjórir berjast um embætti umboðsmanns Alþingis Fundu erfðabreytileika sem stórauka áhættu á Parkinsons „Týpísk pólitík að tefja málið“ Afhentu bæjarstjóra undirskriftalista vegna Coda Terminal Leggur til að hjólhýsabyggðin verði við Rauðavatn eða í Gufunesi Verkfræðingar segja vald SA „óeðlilega mikið“ Fastur á leigumarkaði með verðlaust hús í Grindavík Halla Hrund sótti ekki um nýja forstjórastöðu Fundu ferðamennina um hálf eitt í nótt Ekið heim eftir „smá uppsteyt“ í miðborginni Allt með kyrrum kjörum þrátt fyrir reyk og ljóstýru Gaukarnir gista og fá snyrtingu Leita að göngumanni í Kerlingarfjöllum Sjá meira
Anna Þorbjörg Ingólfsdóttir, lektor í íslensku við menntavísindasvið Háskóla Íslands, segir að fjölmiðlar ættu heldur að beina sjónum sínum að móðurmálinu, íslenskunni, fremur en að reyna að kenna börnum erlend tungumál. Hún segir þetta í tilefni af umfjöllun fréttastofu Stöðvar 2 og Vísis um óbeina enskukennslu í barnaefni, sem bæði hefur verið sýnt á Stöð 2 og í Ríkissjónvarpinu. Þetta eru til að mynda þættirnir um Landkönnuðinn Dóru og um Manna meistara. Í þessum þáttum, sem talsettir eru á íslensku, er skotið inn enskum orðum og setningum. Ríkisútvarpið hefur hætt útsendingu þátta af þessu tagi, þar sem ekki er talið að þeir samrýmist íslensku málsamfélagi. Hvorki Anna Þorbjörg, né Marta Dögg Sigurðardóttir, formaður Félags leikskólakennara, telja að barnaefni af þessu tagi sé skaðlegt fyrir móðurmálsþroska barna; en börn frá tveggja ára aldri horfa á þættina; börn á máltökuskeiði. Ingimar Karl Helgason hefur fjallað um málið í fréttum Stöðvar 2 undanfarna daga og hefur nú tekið saman ítarlega fréttaskýringu um málið.
Mest lesið Stal gaskúti og stakk honum í Wolt-tösku Innlent Flytur út frá foreldrum sínum þökk sé hundaheppni Innlent Halldór Bragason lést í eldsvoðanum Innlent „Ekki sniðugt að vera með fólk sofandi þarna inni“ Innlent Þakklát fyrir þrjósku hundsins Innlent Allt með kyrrum kjörum þrátt fyrir reyk og ljóstýru Innlent Halla Hrund sótti ekki um nýja forstjórastöðu Innlent Ósátt við skógrækt í mólendi fyrir utan Húsavík Innlent Ósammála um hvort árekstur hefði orðið Innlent Fastur á leigumarkaði með verðlaust hús í Grindavík Innlent Fleiri fréttir Rauðu örvarnar leika listir sínar á Íslandi Apabóla geti komið til landsins en muni ekki verða útbreidd Katrín gerir upp framboðið og safnar heitum „Viðbrögð lögreglu óásættanleg“ eftir líkamsárás á Þjóðhátíð Munaðarlaus álftarungi ætti að spjara sig Gæti misst fótinn eftir að starfsmannarútan ók yfir hana Áttar sig ekki á ákalli formanns VG Ósammála ráðherrar, brotthvarf tónleikastaða og einmana ungi Neitaði að borga þegar á áfangastað var komið Fordæmalausar skemmdir unnar á Sprengisandi Helga Vala til Lögfræðistofu Reykjavíkur Ósátt við skógrækt í mólendi fyrir utan Húsavík Sektaður fyrir að nota rafólar á hunda Skilur gagnrýni á háa orlofsgreiðslu „Ekki sniðugt að vera með fólk sofandi þarna inni“ Flytur út frá foreldrum sínum þökk sé hundaheppni Beðið eftir gosi, orlofsgreiðslur og ósáttir verkfræðingar Fjórir berjast um embætti umboðsmanns Alþingis Fundu erfðabreytileika sem stórauka áhættu á Parkinsons „Týpísk pólitík að tefja málið“ Afhentu bæjarstjóra undirskriftalista vegna Coda Terminal Leggur til að hjólhýsabyggðin verði við Rauðavatn eða í Gufunesi Verkfræðingar segja vald SA „óeðlilega mikið“ Fastur á leigumarkaði með verðlaust hús í Grindavík Halla Hrund sótti ekki um nýja forstjórastöðu Fundu ferðamennina um hálf eitt í nótt Ekið heim eftir „smá uppsteyt“ í miðborginni Allt með kyrrum kjörum þrátt fyrir reyk og ljóstýru Gaukarnir gista og fá snyrtingu Leita að göngumanni í Kerlingarfjöllum Sjá meira