Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Ég var mjög reiður út í heiminn í marga mánuði“

Lífið

Stjórnarandstaðan hræðist ekkert meðan ríkisstjórnin þori ekki út úr húsi

Lífið

Einhleypan: Grænkeri sem hrífst af hugrekki

Makamál

Aðstoðarmennirnir og ástin

Lífið

Mamma mætti á frumsýningu Fjallsins

Lífið

Selur fantaflotta íbúð sem hann keypti af Birni Braga

Lífið

Berglind Festival, Hallgrímur Helga og Unnsteinn á sumarhryllingnum

Lífið

Finnur þú fyrir uppþembu eða óþægindum eftir mat?

Lífið samstarf

„Mögulega besti tengiltvinnbíl sem framleiddur hefur verið“

Lífið samstarf

Kosning hafin fyrir Hlustendaverðlaunin

Lífið

Fleiri fréttir

Lítil þolinmæði fyrir hrekk Audda

Aðstoðarmennirnir og ástin

Vefur um útivist í loftið

Vetrarhátíð með gagnvirkri ljósasýningu hefst í dag

Stjórnarandstaðan hræðist ekkert meðan ríkisstjórnin þori ekki út úr húsi

„Ég var mjög reiður út í heiminn í marga mánuði“

Einhvern tímann var allt fyrst

Berglind Festival, Hallgrímur Helga og Unnsteinn á sumarhryllingnum

Mamma mætti á frumsýningu Fjallsins

Frumsýning á Vísi: Óvæntir gestir hjá Væb-bræðrum

Saknar ekki fullrar innkeyrslu af glæsikerrum

Selur fantaflotta íbúð sem hann keypti af Birni Braga

„Kemur í ljós að þetta er í raun einhverfa“

Kærasta Liam Payne tjáir síg í fyrsta sinn

340 fermetra listaverkahöll í Kópavogi

Þriðja barn Gisele komið í heiminn

Líkamsræktarfrömuður selur í Kópavogi

Irv Gotti er látinn

Halla og Björn létu sig ekki vanta á þorrablóti Álftaness

Sleikurinn við Colin Farrell ógleymanlegur

Hugsi yfir bílastæðamálum sem eru til skoðunar

Peaky Blinders stjarna lét sig ekki vanta á The Damned

Víðir hrasaði á þingi: Frjálsíþróttirnar björguðu

Gulli Helga tók yfir og Sindri beið á kantinum

Kosning hafin fyrir Hlustendaverðlaunin

Uppistandarar, ráðherrar og kempur á þorrablóti Vals

„Dorrit var eiginlega Séð og heyrt stúlkan“

Drengurinn skal heita Ezra

Sundlaugastarfsmenn skemmtu sér á þurru landi

Syngur Cha Cha Cha á Söngvakeppninni

Sjá meira

Mest lesið

„Ég var mjög reiður út í heiminn í marga mánuði“

Lífið

Stjórnarandstaðan hræðist ekkert meðan ríkisstjórnin þori ekki út úr húsi

Lífið

Einhleypan: Grænkeri sem hrífst af hugrekki

Makamál

Aðstoðarmennirnir og ástin

Lífið

Mamma mætti á frumsýningu Fjallsins

Lífið

Selur fantaflotta íbúð sem hann keypti af Birni Braga

Lífið

Berglind Festival, Hallgrímur Helga og Unnsteinn á sumarhryllingnum

Lífið

Finnur þú fyrir uppþembu eða óþægindum eftir mat?

Lífið samstarf

„Mögulega besti tengiltvinnbíl sem framleiddur hefur verið“

Lífið samstarf

Kosning hafin fyrir Hlustendaverðlaunin

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.