Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Anora óvæntur sigurvegari á Óskarnum

Bíó og sjónvarp

Hundleið á að bíða eftir karlmanni og greip í taumana

Lífið

Sýnir vonandi öðrum konum að lífið er ekki búið eftir þrítugt

Lífið

Steldu stílnum af heimili Kristínar Péturs

Lífið

Stjörnulífið: Kærleiksríkir menn á Bessastöðum

Lífið

Lifir lífinu við óbærilegan sársauka

Lífið

Hjálmar Örn fékk hjartaáfall

Lífið

Enginn nakinn á Óskarnum

Tíska og hönnun

Hlýleg stemming og einstök matarupplifun

Lífið samstarf

Óskarsverðlaunasérfræðingur spáir í Hollywood-spilin: Spennandi óskar í vændum og ekkert meitlað í stein

Bíó og sjónvarp

Fleiri fréttir

Aukatónleikar Bryan Adams

Mikil áhugi á stjörnunum úr Alheimsdraumnum

Stjörnulífið: Kærleiksríkir menn á Bessastöðum

Hundleið á að bíða eftir karlmanni og greip í taumana

Sýnir vonandi öðrum konum að lífið er ekki búið eftir þrítugt

Steldu stílnum af heimili Kristínar Péturs

Hjálmar Örn fékk hjartaáfall

„Þetta sat náttúrlega í manni í mörg ár“

Krakkatían: Lukku-Láki, talnagáta og prumpufólk

Vilja valdefla konur í brjóstagjöf

Danir senda annan Færeying í Eurovision

Unnur Eggerts, Væb og Ragnhildur Steinunn létu sig ekki vanta

Lifir lífinu við óbærilegan sársauka

Dýrmætt að fá að hitta hetjurnar á hinum enda línunnar

Með stóra drauma og svarta beltið í taekwondo

Fréttatía vikunnar: Landsfundur, körfubolti og geimferðir

Hafði ekki hugmynd um að einstakt hjól sitt væri týnt

Dóri DNA og Magnea greiddu 126 milljónir fyrir einbýli í Skerjafirði

Spila í fyrsta sinn á Þjóðhátíð

Fengu aðstoð frá heimamanni: „Þannig að við séum ekki eins og hauslausar hænur“

Segir föður sinn hafa verið við hestaheilsu

Hlátrasköll og bongótrommur á forsýningu Alheimsdraumsins

Mamma Gurru gríss gýtur í sumar

Sepultura bætist við þéttsetið þungarokkssumar

Bjössi og Dísa skáluðu í nýja húsinu

Alheimsdraumurinn: Sveppa tókst það sem Pétri tókst ekki

Katy Perry fer út í geim

Pétur og Elísabet tóku fallegt parhús í 101 í gegn

Vatnsdeigsbollur með Dúbaí-fyllingu: „Þið verðið að prófa“

Var farin að fá kvíðaköst þegar dóttirin bað um að fara í göngutúra

Sjá meira

Mest lesið

Anora óvæntur sigurvegari á Óskarnum

Bíó og sjónvarp

Hundleið á að bíða eftir karlmanni og greip í taumana

Lífið

Sýnir vonandi öðrum konum að lífið er ekki búið eftir þrítugt

Lífið

Steldu stílnum af heimili Kristínar Péturs

Lífið

Stjörnulífið: Kærleiksríkir menn á Bessastöðum

Lífið

Lifir lífinu við óbærilegan sársauka

Lífið

Hjálmar Örn fékk hjartaáfall

Lífið

Enginn nakinn á Óskarnum

Tíska og hönnun

Hlýleg stemming og einstök matarupplifun

Lífið samstarf

Óskarsverðlaunasérfræðingur spáir í Hollywood-spilin: Spennandi óskar í vændum og ekkert meitlað í stein

Bíó og sjónvarp

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.