Íslendingar ljá vinsælum tölvuleik rödd sína Stefán Ó. Jónsson skrifar 9. apríl 2018 06:53 God of War leikirnir hafa selst í milljónum eintaka. Mikil eftirvænting ríkir fyrir nýjasta útspilinu. Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan. Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið Mammaðín er tilraun til að sporna gegn hræðilegri þróun Tónlist Arna Ýr uppljóstrar um kostnað brúðkaupsins Lífið Allt í keng: „Líkurnar aukast þegar flugan er í vatninu“ Lífið „Þetta er ekki jafn svakalegt og maður ímyndar sér.“ Lífið Eintóm gleði á Bræðslunni Lífið Björk með besta atriði í sögu Ólympíuleikanna Tónlist Tónlistarmaður selur eina glæsilegustu eign Hafnarfjarðar Lífið Segir lúsmýið ekki biðja um of mikið Tónlist Nýtur lífsins áhyggjulaus í áhrifavaldaferð í Króatíu Tónlist Birtu nýja stiklu fyrir Rings of Power Lífið Fleiri fréttir „Þetta er ekki jafn svakalegt og maður ímyndar sér.“ Eintóm gleði á Bræðslunni Allt í keng: „Líkurnar aukast þegar flugan er í vatninu“ Birtu nýja stiklu fyrir Rings of Power Arna Ýr uppljóstrar um kostnað brúðkaupsins Hefur lifað tveimur lífum Tónlistarmaður selur eina glæsilegustu eign Hafnarfjarðar Hvernig skal takast á við slæma veðrið Birti bikinímynd af sér áður en það verður um seinan Hræddur um líf eiginkonu sinnar Fimm heillandi einbýli á Akureyri Heiður Ósk og Davíð í rómantísku fríi í Króatíu „Þetta væri einum of gott til að taka ekki þátt“ Meðstjórnandi MrBeast sökuð um að draga barn á tálar Stikla fyrir nýja íslenska grínþætti: „Þetta er ógeðslega fyndið“ „Smávægileg martröð“ að vinna fyrir Olsen systurnar Gagnrýnir varaforsetaefni Trump fyrir ummæli um barnlausar konur Ramsay snæddi á Nebraska og lenti í árekstri á Edition Græðgi meðleikonu hafi skemmt endurkomuna Anna Lilja nældi sér í fjárfesti Íslenskar stjörnur flykkjast í sólina Helvítis kokkurinn: Heilög helvítis þrenna „Ég ætla ekki að þegja lengur“ Borðar ekkert nema kjöt, egg og smjör Chalamet syngur sem Bob Dylan í nýrri stiklu Sex þúsund tapaðar ljósmyndir komust í leitirnar Pönnukökur með karamelliseruðum bönunum Förðunarfræðingur sem hræðist drauga Nýjasta tíska ferðalanga? Að fljúga berbakt um háloftin Hildur Sif og Páll Orri ástfangin í Frakklandi Sjá meira
Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan.
Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið Mammaðín er tilraun til að sporna gegn hræðilegri þróun Tónlist Arna Ýr uppljóstrar um kostnað brúðkaupsins Lífið Allt í keng: „Líkurnar aukast þegar flugan er í vatninu“ Lífið „Þetta er ekki jafn svakalegt og maður ímyndar sér.“ Lífið Eintóm gleði á Bræðslunni Lífið Björk með besta atriði í sögu Ólympíuleikanna Tónlist Tónlistarmaður selur eina glæsilegustu eign Hafnarfjarðar Lífið Segir lúsmýið ekki biðja um of mikið Tónlist Nýtur lífsins áhyggjulaus í áhrifavaldaferð í Króatíu Tónlist Birtu nýja stiklu fyrir Rings of Power Lífið Fleiri fréttir „Þetta er ekki jafn svakalegt og maður ímyndar sér.“ Eintóm gleði á Bræðslunni Allt í keng: „Líkurnar aukast þegar flugan er í vatninu“ Birtu nýja stiklu fyrir Rings of Power Arna Ýr uppljóstrar um kostnað brúðkaupsins Hefur lifað tveimur lífum Tónlistarmaður selur eina glæsilegustu eign Hafnarfjarðar Hvernig skal takast á við slæma veðrið Birti bikinímynd af sér áður en það verður um seinan Hræddur um líf eiginkonu sinnar Fimm heillandi einbýli á Akureyri Heiður Ósk og Davíð í rómantísku fríi í Króatíu „Þetta væri einum of gott til að taka ekki þátt“ Meðstjórnandi MrBeast sökuð um að draga barn á tálar Stikla fyrir nýja íslenska grínþætti: „Þetta er ógeðslega fyndið“ „Smávægileg martröð“ að vinna fyrir Olsen systurnar Gagnrýnir varaforsetaefni Trump fyrir ummæli um barnlausar konur Ramsay snæddi á Nebraska og lenti í árekstri á Edition Græðgi meðleikonu hafi skemmt endurkomuna Anna Lilja nældi sér í fjárfesti Íslenskar stjörnur flykkjast í sólina Helvítis kokkurinn: Heilög helvítis þrenna „Ég ætla ekki að þegja lengur“ Borðar ekkert nema kjöt, egg og smjör Chalamet syngur sem Bob Dylan í nýrri stiklu Sex þúsund tapaðar ljósmyndir komust í leitirnar Pönnukökur með karamelliseruðum bönunum Förðunarfræðingur sem hræðist drauga Nýjasta tíska ferðalanga? Að fljúga berbakt um háloftin Hildur Sif og Páll Orri ástfangin í Frakklandi Sjá meira
Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00
God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45