Íslendingar ljá vinsælum tölvuleik rödd sína Stefán Ó. Jónsson skrifar 9. apríl 2018 06:53 God of War leikirnir hafa selst í milljónum eintaka. Mikil eftirvænting ríkir fyrir nýjasta útspilinu. Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan. Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið „Heyri allt í einu hversu steikt þetta er orðið“ þegar hún útskýrir veikindin fyrir vinum Menning Nýtur lífsins í viktorísku koti í London Lífið Jón Gnarr birtir sönnunargagn A um ADHD Lífið Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris Lífið Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu Lífið Tilbúnir réttir úr smiðju verðlauna kokks Lífið samstarf Íslendingar vekja athygli í menningarlífi Kaupmannahafnar Menning Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló Lífið Snorri og Nadine eignuðust son Lífið Hélt lítill kall í stjörnustríði væri Obi-Wan Kenobi Lífið Fleiri fréttir Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris Hélt lítill kall í stjörnustríði væri Obi-Wan Kenobi Jón Gnarr birtir sönnunargagn A um ADHD Sveppi og Auddi í fallhlífarstökki yfir Dúbaí Nýtur lífsins í viktorísku koti í London Snorri og Nadine eignuðust son Íris Svava og Arnþór selja fallega íbúð á besta stað Harry Potter stjarna tveggja barna faðir Giftu sig við persónulega athöfn í sólinni Ástfangnar í fjörutíu ár Illuminati varð táknmynd ótta við ósýnileg öfl Infocapital Íslandsmeistari eftir æsispennandi keppni Stjörnulífið: Kossaflens og Inga Lind ástfangin á Spáni Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló Loksins, loksins unnu skáldin kvalara sína! Veittu verðlaun fyrir dónalegasta orðið á Íslandsmeistaramóti í skrafli Þórhildur og Hjalti eiga von á barni Jiggly Caliente dragdrottning látin „Prófið að plokka og sjáið árangurinn“ Björn plokkar í stað Höllu „Þetta er saga um sambandsslit tveggja vinkvenna“ Krakkatían: Pokémon, spænska og hjólreiðakeppni Halla og Biden hittust í útför páfans Á erfitt með að muna nöfnin á börnum vina sinna Fréttatía vikunnar: Frans páfi, Kaffi kjós og tónleikar Hildur Vala og Mikael Kaaber í aðalhlutverkum Moulin Rouge Vonast til að fá fullkomna sundlaug í Reykjadal Raf- og danstónlistarveisla í Austurbæjarbíó Ekkert sundfataatriði í Ungfrú Ísland unglinga Sjá meira
Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan.
Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið „Heyri allt í einu hversu steikt þetta er orðið“ þegar hún útskýrir veikindin fyrir vinum Menning Nýtur lífsins í viktorísku koti í London Lífið Jón Gnarr birtir sönnunargagn A um ADHD Lífið Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris Lífið Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu Lífið Tilbúnir réttir úr smiðju verðlauna kokks Lífið samstarf Íslendingar vekja athygli í menningarlífi Kaupmannahafnar Menning Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló Lífið Snorri og Nadine eignuðust son Lífið Hélt lítill kall í stjörnustríði væri Obi-Wan Kenobi Lífið Fleiri fréttir Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris Hélt lítill kall í stjörnustríði væri Obi-Wan Kenobi Jón Gnarr birtir sönnunargagn A um ADHD Sveppi og Auddi í fallhlífarstökki yfir Dúbaí Nýtur lífsins í viktorísku koti í London Snorri og Nadine eignuðust son Íris Svava og Arnþór selja fallega íbúð á besta stað Harry Potter stjarna tveggja barna faðir Giftu sig við persónulega athöfn í sólinni Ástfangnar í fjörutíu ár Illuminati varð táknmynd ótta við ósýnileg öfl Infocapital Íslandsmeistari eftir æsispennandi keppni Stjörnulífið: Kossaflens og Inga Lind ástfangin á Spáni Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló Loksins, loksins unnu skáldin kvalara sína! Veittu verðlaun fyrir dónalegasta orðið á Íslandsmeistaramóti í skrafli Þórhildur og Hjalti eiga von á barni Jiggly Caliente dragdrottning látin „Prófið að plokka og sjáið árangurinn“ Björn plokkar í stað Höllu „Þetta er saga um sambandsslit tveggja vinkvenna“ Krakkatían: Pokémon, spænska og hjólreiðakeppni Halla og Biden hittust í útför páfans Á erfitt með að muna nöfnin á börnum vina sinna Fréttatía vikunnar: Frans páfi, Kaffi kjós og tónleikar Hildur Vala og Mikael Kaaber í aðalhlutverkum Moulin Rouge Vonast til að fá fullkomna sundlaug í Reykjadal Raf- og danstónlistarveisla í Austurbæjarbíó Ekkert sundfataatriði í Ungfrú Ísland unglinga Sjá meira
Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00
God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45