Styðjum fjölþjóðastefnuna og byggjum upp samfélag fyrir sameiginlega framtíð mannkyns Jin Zhijian skrifar 16. október 2020 09:00 Um þessar mundir æðir Kórónuveirufaraldurinn um heimsbyggðina, einangrunarhyggja og eineltismenning færist í aukana og alþjóðleg kerfi samvinnu búa við stöðugar árásir. Á þessum viðsjárverðu tímamótum í mannkynssögunni, ávarpaði forseti Kína, Xi Jinping 75. alsherjarþing Sameinuðu Þjóðanna þar sem hann áréttaði með ákveðnum hætti þann einlæga ásetning Kína að styðja við Sameinuðu þjóðirnar, standa vörð um fjölþjóðastefnuna, og vinna með öðrum ríkjum að þvi að byggja upp samfélag fyrir sameiginlega framtíð mannkyns. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að koma upp hjá okkur þeirri sýn að við búum öll í sama samfélaginu, og eigum sameiginlega framtíð. Vírusinn leiðir í ljós misbrestina í veröldinni, og sýnir okkur fram á að allar þjóðir eru tengdar nánum böndum. Við ættum að fagna þeirri sýn að framtíð mannkyns sé fólgin í samfélagi þar sem allir eru tengdir saman. Við ættum að horfa á hvort annað sem fjölskyldumeðlimi og vinna saman að markmiðum sem koma öllum til góða. Nýleg könnun á vegum Sameinuðu þjóðanna leiddi í ljós að 87% þeirra sem tóku afstöðu, höfðu þá skoðun að COVID-19 hafi leitt í ljós að alþjóðleg samvinna yrði sífellt brýnni. Kína hefur verið í fylkingarbrjósti í baráttunni gegn allskyns vírusum, og hefur tekið fullan þátt í baráttunni við COVID-19. Kína hefur útvegað bráðnauðsynlegar hjúkrunarvörur til yfir 150 þjóðlanda og alþjóðastofnana og veitt Alþjóða Heilbrigðisstofnuninni (WHO) og áætlun Sameinuðu þjóðanna vegna COVID-19, fjárframlög upp á 50 milljón bandaríkjadala, hvoru um sig. Við munum halda áfram að styðja við lönd og landsvæði í baráttunni við vírusinn. Við munum staðfastlega standa við það loforð okkar, að kínversk bóluefni muni verða aðgengileg fyrir heimsbyggðina, taka virkan þátt í sameiginlegum rannsóknum á bóluefni, og leggja okkar af mörkum til að þróunarlöndin muni hafa óheftan aðgang að ódýru bóluefni. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að standa vörð um það alþjóðlega kerfi þar sem Sameinuðu Þjóðirnar er grunnstoðin. Kína var fyrsta ríkið til að undirrita stofnskrá Sameinuðu Þjóðana. Kína er eitt af stofnríkjum Sameinuðu Þjóðana og var eina þróunarríkið til að eiga fast sæti í öryggisráði Sameinuðu Þjóðana. Kína mun halda áfram að fylgja fjölþjóðastefnunni, og mun áfram vera virkt í að standa vörð um, og móta og þróa sameiginlegt alþjóðlegt skipulag Sameinuðu Þjóðanna sem byggir á alþjóðalögum og mun staðfastlega viðurkenna Sameinuðu Þjóðirnar sem grunnstoð í alþjóðlegu samstarfi. Kína er mikilvægur samstarfsaðili í áætlun Sameinuðu Þjóðanna um sjálfbæra þróun fyrir árið 2030 og næststærsti fjárhagslegi stuðningsaðili og mikilvægur hlekkur í friðargæslu Sameinuðu Þjóðanna, og hefur undanfarin 30 ár sent meira en 40.000 friðargæsluliða. Kína hefur einnig tekið virkan og uppbyggilegan þátt í að ná pólitískri sátt og haft milligöngu um ýmis alþjóðleg hitamál. Á 75. allsherjarþingi Sameinuðu Þjóðanna tilkynnti Kína einnig nýjar frumkvæðisaðgerðir og átaksverkefnum t.d. 50 milljóna bandaríkjadala áætlun sem snýr að þriðja áfanga Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Kína og þróunarsamvinnustofnunar Sameinuðu Þjóðanna (suður-suður samstarfssjóðurinn), stofnun Alþjóðlegu upplýsinga- og nýsköpunarmiðstöðvar Sameinuðu Þjóðanna á sviði landfræðilegra upplýsinga og stórt alþjóðlegt gagnasafn sem safnar saman upplýsingum um sjálfbæra þróun. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að standa vörð um það fjölþætta viðskiptakerfi sem byggir á Alþjóðaviðskiptastofnuninni. Alþjóðleg efnahagsvæðing er orðin að veruleika og er í takti við sögulega þróun. Við ættum að sækjast eftir opinni sameiginlegri þróun, og vera einbeitt í að byggja upp opnara efnahagskerfi. Við ættum að forðast einangrunar og verndunarhyggju og einbeita okkur að því að byggja upp stöðugt og hnökralaust framleiðslu og dreifingarkerfi. Kína gerir sér fulla grein fyrir mikilvægi gegnsæis og samvinnu í því starfi að ýta áfram umbótum og framþróun, með það að leiðarljósi að það komi öllum til góða. Kína hefur stytt lista sinn yfir takmarkanir varðandi erlenda fjárfesta og aukið þar með aðgengi, opnað framleiðsluiðnaðinn og bætt aðgengi að þjónustuiðnaði sínum. Kína hefur á síðustu tveimur árum orðið að því hagkerfi sem stendur sig einna best í að bæta viðskiptaumhverfi sitt. Kína mun halda áfram á þeirri braut að sækjast eftir opnara umhverfi, deila gæðum með umheiminum og aðstoða önnur lönd að rísa aftur upp á eigin forsendum. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að takast á við vandamál á heimsvísu með samhæfingu og samvinnu. Parísarsamkoulagið varðandi loftslagsbreytingar markar leiðina fyrir veröldina að þróast að grænum lífstíl með lágmarks útblæstri gróðurhúsalofttegunda. Öll lönd ættu að sækjast eftir framsækinni, samhæfðri, grænni og opinni framþróun og fyrir grænni endurheimt í efnahagslífi heimsins í kjölfar COVID-19 faraldursins. Kína mun standa við skuldbindingar sínar varðandi orkusparnað og samdrátt í útblæstri, með það að markmiði að gera jörðina okkar hreinni og fallegri. Kína mun auka við þá áætlun sína að draga úr útblæstri með framlögum á landsvísu til grænna verkefna, og stefnir á að útblástur CO2 nái hámarki fyrir 2030 og nái kolefnisjöfnun fyrir árið 2060. Þetta er áætlun sem Kína ákvað af eigin hvötum fyrir eigin framfarir í vistkerfi, þetta er einnig gríðarleg skuldbinding sem undirstrikar vilja Kína til að leggja sitt af mörkum fyrir framþróun mannkyns. Við munum yfirstíga allar hindranir sem við munum mæta og við munum taka djarfar ákvarðanir til að geta staðið við loforð okkar. Við munum ýta af stað “grænni byltingu” í bæði daglegum lífsstíl og framþróun og munum gera okkar ýtrasta til að vernda sameiginlegt heimili okkar. Fjölþjóðastefnan er grunnstoð þess alþjóðlega regluverks sem núna er í gangi. Sama hvernig hið alþjóðlega landslag mun þróast, mun Kína vera staðfast í að styðja við og framkvæma í anda fjölþjóðastefnunnar. Við munum taka stór skref í átt að því að auka stöðugleika og öryggi í þessari eldfimu veröld, og veita öryggi og styrk til stuðnings alþjóðasamfélaginu. Kína og Ísland eiga bæði mikla möguleika í alþjóðasamskiptum og til stuðnings frjálsum alþjóðaviðskiptum, geta staðið saman við að berjast gegn loftslagsbreytingum og fyrir sjálfbæra þróun og kynjajafnrétti. Við skulum taka höndum saman og virða þau gæði sem felast í friði, framþróun, jafnrétti, réttlæti, lýðræði og frelsi fyrir okkur öll, og byggja saman nýja gerð af alþjóðasamskiptum og samfélag fyrir sameiginlega framtíð mannkyns. Saman getum við gert heiminn að betri stað fyrir alla. Höfundur er sendiherra Kína á Íslandi. Viltu birta grein á Vísi? Sendu okkur póst. Senda grein Kína Faraldur kórónuveiru (COVID-19) Mest lesið Fögnum á degi líffræðilegrar fjölbreytni Rannveig Magnúsdóttir,Ragnhildur Guðmundsdóttir,Skúli Skúlason,Ole Sandberg,Sæunn Júlía Sigurjónsdóttir Skoðun Nei þetta getur aldrei gerst á okkar litla Íslandi! Davíð Bergmann Skoðun Vaxtalækkun eða neyðarlög Ragnar Þór Ingólfsson,Ásthildur Lóa Þórsdóttir Skoðun Þjóðarmorð með vestrænum vopnum Ingólfur Steinsson Skoðun „Naktir elskendur, Helga og Bjarni, liggja í faðmlögum, handleggjabenda á rauðum rúmfötum, umvafin mildri birtu“ Sigþór U. Hallfreðsson Skoðun 10 staðreyndir um verðbólgu og ríkisfjármál Konráð S. Guðjónsson Skoðun Skerðingar eru eðlilegur hluti af rekstri raforkukerfisins Magnús Sigurðsson Skoðun Er eitt næturgaman þess virði? Reynir Böðvarsson Skoðun Viltu vinna of mikið í ár og ennþá meira á næsta ári? Steinunn Þórðardóttir Skoðun Læknar, heilbrigðisstarfsfólk og lykill að lausninni Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir Skoðun Skoðun Skoðun Þjóðarmorð með vestrænum vopnum Ingólfur Steinsson skrifar Skoðun Hverjir eru alvöru feður og hverjir ekki? skrifar Skoðun Nei þetta getur aldrei gerst á okkar litla Íslandi! Davíð Bergmann skrifar Skoðun Er allt í góðu? Reynir Böðvarsson skrifar Skoðun Kirkjugarðar, minningarreitir og eða grafreitir Bryndís Haraldsdóttir skrifar Skoðun Vaxtalækkun eða neyðarlög Ragnar Þór Ingólfsson,Ásthildur Lóa Þórsdóttir skrifar Skoðun Innviðir og orkuskipti Sigurður Ingi Friðleifsson skrifar Skoðun Veðjað á rétta skólann Pawel Bartoszek skrifar Skoðun Er eitt næturgaman þess virði? Reynir Böðvarsson skrifar Skoðun Læknar, heilbrigðisstarfsfólk og lykill að lausninni Áslaug Arna Sigurbjörnsdóttir skrifar Skoðun 10 staðreyndir um verðbólgu og ríkisfjármál Konráð S. Guðjónsson skrifar Skoðun „Naktir elskendur, Helga og Bjarni, liggja í faðmlögum, handleggjabenda á rauðum rúmfötum, umvafin mildri birtu“ Sigþór U. Hallfreðsson skrifar Skoðun Krossinn er fallegur skrifar Skoðun Þetta reddast eða hvað? Marinó G. Njálsson skrifar Skoðun Að gráta í rigningunni - og dansa Jón Þór Ólafsson skrifar Skoðun „Smækkunar“gler Viðskiptaráðs Erna Bjarnadóttir skrifar Skoðun Ekki henda! Eyjólfur Pálsson skrifar Skoðun Break á ólympíuleikunum og önnur gildi í dansi Brynja Pétursdóttir skrifar Skoðun Frigg nemendagrunnur – bylting í íslensku skólastarfi Þórdís Jóna Sigurðardóttir skrifar Skoðun Opið bréf til stjórnarformanns Haga Björn Sævar Einarsson skrifar Skoðun Alvarlegar afleiðingar kynferðislegrar áreitni á vinnustöðum Dagný Aradóttir Pind skrifar Skoðun Er Helguvík ein af stærstu ruslakistum Íslands? Margrét S. Þórólfsdóttir,Ragnhildur L. Guðmundsdóttir,Þórólfur J. Dagsson skrifar Skoðun Manstu þegar Messenger var ekki til? Aldís Stefánsdóttir skrifar Skoðun „Flestum í Noregi er illa við EES“ Hjörtur J. Guðmundsson skrifar Skoðun Óheillaþróun á íslenskum vinnumarkaði Gunnar Sigvaldason,Árni B. Björnsson skrifar Skoðun Að virkja upp í loft Snæbjörn Guðmundsson skrifar Skoðun Sjálfstæðisflokkurinn, the party of hungry children Ian McDonald skrifar Skoðun Talsmenn tolla gefa engan afslátt Ragnar Sigurður Kristjánsson skrifar Skoðun Samstaða kennara skiptir máli Rakel Linda Kristjánsdóttir skrifar Skoðun Hvað er fram undan í íslenskum stjórnmálum? Reynir Böðvarsson skrifar Sjá meira
Um þessar mundir æðir Kórónuveirufaraldurinn um heimsbyggðina, einangrunarhyggja og eineltismenning færist í aukana og alþjóðleg kerfi samvinnu búa við stöðugar árásir. Á þessum viðsjárverðu tímamótum í mannkynssögunni, ávarpaði forseti Kína, Xi Jinping 75. alsherjarþing Sameinuðu Þjóðanna þar sem hann áréttaði með ákveðnum hætti þann einlæga ásetning Kína að styðja við Sameinuðu þjóðirnar, standa vörð um fjölþjóðastefnuna, og vinna með öðrum ríkjum að þvi að byggja upp samfélag fyrir sameiginlega framtíð mannkyns. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að koma upp hjá okkur þeirri sýn að við búum öll í sama samfélaginu, og eigum sameiginlega framtíð. Vírusinn leiðir í ljós misbrestina í veröldinni, og sýnir okkur fram á að allar þjóðir eru tengdar nánum böndum. Við ættum að fagna þeirri sýn að framtíð mannkyns sé fólgin í samfélagi þar sem allir eru tengdir saman. Við ættum að horfa á hvort annað sem fjölskyldumeðlimi og vinna saman að markmiðum sem koma öllum til góða. Nýleg könnun á vegum Sameinuðu þjóðanna leiddi í ljós að 87% þeirra sem tóku afstöðu, höfðu þá skoðun að COVID-19 hafi leitt í ljós að alþjóðleg samvinna yrði sífellt brýnni. Kína hefur verið í fylkingarbrjósti í baráttunni gegn allskyns vírusum, og hefur tekið fullan þátt í baráttunni við COVID-19. Kína hefur útvegað bráðnauðsynlegar hjúkrunarvörur til yfir 150 þjóðlanda og alþjóðastofnana og veitt Alþjóða Heilbrigðisstofnuninni (WHO) og áætlun Sameinuðu þjóðanna vegna COVID-19, fjárframlög upp á 50 milljón bandaríkjadala, hvoru um sig. Við munum halda áfram að styðja við lönd og landsvæði í baráttunni við vírusinn. Við munum staðfastlega standa við það loforð okkar, að kínversk bóluefni muni verða aðgengileg fyrir heimsbyggðina, taka virkan þátt í sameiginlegum rannsóknum á bóluefni, og leggja okkar af mörkum til að þróunarlöndin muni hafa óheftan aðgang að ódýru bóluefni. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að standa vörð um það alþjóðlega kerfi þar sem Sameinuðu Þjóðirnar er grunnstoðin. Kína var fyrsta ríkið til að undirrita stofnskrá Sameinuðu Þjóðana. Kína er eitt af stofnríkjum Sameinuðu Þjóðana og var eina þróunarríkið til að eiga fast sæti í öryggisráði Sameinuðu Þjóðana. Kína mun halda áfram að fylgja fjölþjóðastefnunni, og mun áfram vera virkt í að standa vörð um, og móta og þróa sameiginlegt alþjóðlegt skipulag Sameinuðu Þjóðanna sem byggir á alþjóðalögum og mun staðfastlega viðurkenna Sameinuðu Þjóðirnar sem grunnstoð í alþjóðlegu samstarfi. Kína er mikilvægur samstarfsaðili í áætlun Sameinuðu Þjóðanna um sjálfbæra þróun fyrir árið 2030 og næststærsti fjárhagslegi stuðningsaðili og mikilvægur hlekkur í friðargæslu Sameinuðu Þjóðanna, og hefur undanfarin 30 ár sent meira en 40.000 friðargæsluliða. Kína hefur einnig tekið virkan og uppbyggilegan þátt í að ná pólitískri sátt og haft milligöngu um ýmis alþjóðleg hitamál. Á 75. allsherjarþingi Sameinuðu Þjóðanna tilkynnti Kína einnig nýjar frumkvæðisaðgerðir og átaksverkefnum t.d. 50 milljóna bandaríkjadala áætlun sem snýr að þriðja áfanga Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Kína og þróunarsamvinnustofnunar Sameinuðu Þjóðanna (suður-suður samstarfssjóðurinn), stofnun Alþjóðlegu upplýsinga- og nýsköpunarmiðstöðvar Sameinuðu Þjóðanna á sviði landfræðilegra upplýsinga og stórt alþjóðlegt gagnasafn sem safnar saman upplýsingum um sjálfbæra þróun. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að standa vörð um það fjölþætta viðskiptakerfi sem byggir á Alþjóðaviðskiptastofnuninni. Alþjóðleg efnahagsvæðing er orðin að veruleika og er í takti við sögulega þróun. Við ættum að sækjast eftir opinni sameiginlegri þróun, og vera einbeitt í að byggja upp opnara efnahagskerfi. Við ættum að forðast einangrunar og verndunarhyggju og einbeita okkur að því að byggja upp stöðugt og hnökralaust framleiðslu og dreifingarkerfi. Kína gerir sér fulla grein fyrir mikilvægi gegnsæis og samvinnu í því starfi að ýta áfram umbótum og framþróun, með það að leiðarljósi að það komi öllum til góða. Kína hefur stytt lista sinn yfir takmarkanir varðandi erlenda fjárfesta og aukið þar með aðgengi, opnað framleiðsluiðnaðinn og bætt aðgengi að þjónustuiðnaði sínum. Kína hefur á síðustu tveimur árum orðið að því hagkerfi sem stendur sig einna best í að bæta viðskiptaumhverfi sitt. Kína mun halda áfram á þeirri braut að sækjast eftir opnara umhverfi, deila gæðum með umheiminum og aðstoða önnur lönd að rísa aftur upp á eigin forsendum. Til að styðja við fjölþjóðastefnuna, ættum við að takast á við vandamál á heimsvísu með samhæfingu og samvinnu. Parísarsamkoulagið varðandi loftslagsbreytingar markar leiðina fyrir veröldina að þróast að grænum lífstíl með lágmarks útblæstri gróðurhúsalofttegunda. Öll lönd ættu að sækjast eftir framsækinni, samhæfðri, grænni og opinni framþróun og fyrir grænni endurheimt í efnahagslífi heimsins í kjölfar COVID-19 faraldursins. Kína mun standa við skuldbindingar sínar varðandi orkusparnað og samdrátt í útblæstri, með það að markmiði að gera jörðina okkar hreinni og fallegri. Kína mun auka við þá áætlun sína að draga úr útblæstri með framlögum á landsvísu til grænna verkefna, og stefnir á að útblástur CO2 nái hámarki fyrir 2030 og nái kolefnisjöfnun fyrir árið 2060. Þetta er áætlun sem Kína ákvað af eigin hvötum fyrir eigin framfarir í vistkerfi, þetta er einnig gríðarleg skuldbinding sem undirstrikar vilja Kína til að leggja sitt af mörkum fyrir framþróun mannkyns. Við munum yfirstíga allar hindranir sem við munum mæta og við munum taka djarfar ákvarðanir til að geta staðið við loforð okkar. Við munum ýta af stað “grænni byltingu” í bæði daglegum lífsstíl og framþróun og munum gera okkar ýtrasta til að vernda sameiginlegt heimili okkar. Fjölþjóðastefnan er grunnstoð þess alþjóðlega regluverks sem núna er í gangi. Sama hvernig hið alþjóðlega landslag mun þróast, mun Kína vera staðfast í að styðja við og framkvæma í anda fjölþjóðastefnunnar. Við munum taka stór skref í átt að því að auka stöðugleika og öryggi í þessari eldfimu veröld, og veita öryggi og styrk til stuðnings alþjóðasamfélaginu. Kína og Ísland eiga bæði mikla möguleika í alþjóðasamskiptum og til stuðnings frjálsum alþjóðaviðskiptum, geta staðið saman við að berjast gegn loftslagsbreytingum og fyrir sjálfbæra þróun og kynjajafnrétti. Við skulum taka höndum saman og virða þau gæði sem felast í friði, framþróun, jafnrétti, réttlæti, lýðræði og frelsi fyrir okkur öll, og byggja saman nýja gerð af alþjóðasamskiptum og samfélag fyrir sameiginlega framtíð mannkyns. Saman getum við gert heiminn að betri stað fyrir alla. Höfundur er sendiherra Kína á Íslandi.
Fögnum á degi líffræðilegrar fjölbreytni Rannveig Magnúsdóttir,Ragnhildur Guðmundsdóttir,Skúli Skúlason,Ole Sandberg,Sæunn Júlía Sigurjónsdóttir Skoðun
„Naktir elskendur, Helga og Bjarni, liggja í faðmlögum, handleggjabenda á rauðum rúmfötum, umvafin mildri birtu“ Sigþór U. Hallfreðsson Skoðun
Skoðun „Naktir elskendur, Helga og Bjarni, liggja í faðmlögum, handleggjabenda á rauðum rúmfötum, umvafin mildri birtu“ Sigþór U. Hallfreðsson skrifar
Skoðun Alvarlegar afleiðingar kynferðislegrar áreitni á vinnustöðum Dagný Aradóttir Pind skrifar
Skoðun Er Helguvík ein af stærstu ruslakistum Íslands? Margrét S. Þórólfsdóttir,Ragnhildur L. Guðmundsdóttir,Þórólfur J. Dagsson skrifar
Fögnum á degi líffræðilegrar fjölbreytni Rannveig Magnúsdóttir,Ragnhildur Guðmundsdóttir,Skúli Skúlason,Ole Sandberg,Sæunn Júlía Sigurjónsdóttir Skoðun
„Naktir elskendur, Helga og Bjarni, liggja í faðmlögum, handleggjabenda á rauðum rúmfötum, umvafin mildri birtu“ Sigþór U. Hallfreðsson Skoðun