Tónlist

Varúð! Heilalím á ferð!

Gunnar Leó Pálsson skrifar 12. mars 2014 10:30

„Glaðasti hundurinn ætlar í útrás,“ sagði Gunnar Lárus Hjálmarsson, betur þekktur sem Dr. Gunni, í viðtali við Vísi fyrir skömmu, þegar hann vann hörðum höndum að því að klára þrjár nýjar útgáfur af laginu Glaðasti hundur í heimi. Nú er lagið tilbúið á grænlensku.

Þetta mun vera í fyrsta skipti sem íslenskt popplag er sungið á grænlensku og því er um mikilvægan og sögulegan atburð að ræða.

Friðrik Dór Jónsson sem syngur lagið en hann söng einnig upphaflegu útgáfu lagsins. „Grænlenskan var virkilega snúin og ég hefði ekki getað þetta án þeirrar aðstoðar sem ég fékk frá grænlenskum vini mínum, John Kristiansen,“ segir Friðrik Dór um grænlenskuna.

Það voru Grænlendingarnir Avijaja Tryggvadóttir og John Kristiansen sem þýddu texta lagsins og svo hjálpaði John Frikka með framburðinn og annað slíkt í upptökunum. „Frikki varð alveg smá pirraður þegar illa gekk með grænlenskuna en það var bara fyndið,“ bætir Dr. Gunni við.

Tónlist

Mest lesið

Frumsýning á Vísi: Steindi og Saga með nýja sketsaseríu um jólin

Bíó og sjónvarp

Frambjóðendur stigu trylltan dans með unga fólkinu

Lífið

Adele kveður sviðið um óákveðinn tíma

Lífið

Hvað eru konur í framboði að hlusta á?

Lífið

Ferðast umhverfis jörðina á 38 dögum

Lífið

Hraðfréttir verða Hlaðfréttir

Lífið

Krakkatían: Eyðimerkur, býflugur og kjólar

Lífið

Sjáðu Nínu Dögg sem Vigdísi í fyrstu stiklunni

Bíó og sjónvarp

Eitt fallegasta hús landsins tilbúið

Lífið

Eins og að setja bensín á díselbíl

Heilsa

Fleiri fréttir

Frumsýning á Vísi: Villi Vill fer á kostum í tónlistarmyndbandi Luigi

Biggi Maus tók einn þekktasta slagara Arons Can í fiskabúrinu

Daði Freyr tekur stefnuna til Íslands eftir áratug úti

Fred again í sal en ekki á sviði: „Orðrómur sem við höfðum enga stjórn á“

„Það er enginn séns að reyna alltaf að útskýra sig“

HAM reið á vaðið í fiskabúri X-ins 977

Létu ævintýrið loksins rætast í fiskabúrinu á X-inu

„Stórir hlutir að koma og fólk þarf að vera tilbúið“

Emilíana Torrini heillaði tónleikagesti upp úr skónum

Laufey naut lífsins með Ariönu Grande

Rétta harmonikkan er í harmonikkuverksmiðju í harmonikkuþorpi

Iceland Airwaves ýtt úr vör á Grund

Fagna tuttugu ára afmæli og troða upp á Grund

Segja aðra kaupa gervispilanir til að hafa áhrif á veðmál

Young Thug játar sök en losnar úr fangelsi

„Enginn þekkir mig og ég þekki engan, sem mér finnst þægilegt“

Laufey fagnaði með Oliviu Rodrigo og Chappell Roan

Tileinkar lagið Grindvíkingum

„Það hefur aldrei verið neinn ótti“

„Hugleikið hver fær að stunda kynlíf og hver ekki“

„Þetta er saga af villigötum“

„Enginn að fara að hringja í mig að fyrra bragði“

Kemur frá Sýrlandi og syngur á íslensku

Space Odyssey opnar á nýjum stað

Dr. Gunni spyr hvort það sé ekki bara búið að vera gaman

Afhjúpað á hvaða dögum böndin spila á Airwaves

Sjá meira

Mest lesið

Frumsýning á Vísi: Steindi og Saga með nýja sketsaseríu um jólin

Bíó og sjónvarp

Frambjóðendur stigu trylltan dans með unga fólkinu

Lífið

Adele kveður sviðið um óákveðinn tíma

Lífið

Hvað eru konur í framboði að hlusta á?

Lífið

Ferðast umhverfis jörðina á 38 dögum

Lífið

Hraðfréttir verða Hlaðfréttir

Lífið

Krakkatían: Eyðimerkur, býflugur og kjólar

Lífið

Sjáðu Nínu Dögg sem Vigdísi í fyrstu stiklunni

Bíó og sjónvarp

Eitt fallegasta hús landsins tilbúið

Lífið

Eins og að setja bensín á díselbíl

Heilsa

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.