Segja Bandaríkjamönnum að skipta sér ekki af Hong Kong Samúel Karl Ólason skrifar 20. nóvember 2019 11:00 Mótmælandi veifar fána Bandaríkjanna í Hong Kong í morgun. AP/Kin Cheung Yfirvöld Kína segja Bandaríkjunum að hætta að skipta sér af innanríkismálum Kínverja. Það gerðu þeir eftir að bandarískir þingmenn beggja deilda þingsins samþykktu frumvarp til stuðnings mannréttinda og lýðræðis í Hong Kong. Frumvarpið var samþykkt einróma á öldungadeildinni í gærkvöldi og fer nú aftur til fulltrúadeildarinnar áður en það verður lagt á skrifborð Donald Trump, forseta Bandaríkjanna. Hvíta húsið hefur ekkert sagt um hvort Trump muni skrifa undir frumvarpið en aðstoðarmenn hans óttast að það muni koma verulega niður á viðskiptaviðræðum ríkjanna.Frumvarpið felur meðal annars í sér, eins og það var samþykkt í gær, að bannað yrði að flytja sérstök vopn og tæki sem ætlað er að beita gegn mótmælendum til Hong Kong. Um er að ræða táragas, piparúða, gúmmíkúlur og annað. Þar að auki þyrfti utanríkisráðherra Bandaríkjanna að staðfesta á hverju ári að Hong Kong njóti nægilegrar sjálfstjórnar svo svæðið gæti áfram notið fríðinda frá Bandaríkjunum sem styrkja stöðu Hong Kong sem fjármálamiðstöð í sessi. Þar að auki væri hægt að nota frumvarpið, verði það að lögum, til að beita viðskiptaþvingunum gegn embættismönnum sem taldir eru sekir um mannréttindabrot í Hong Kong. Það gæti þó tekið einhverjum breytingum áður en það fer endar á skrifborði forsetans. Mögulegt þykir að það verði fært inn í stórt varnarmálafrumvarp sem leggja á fyrir þingið seinna á þessu ári. „Þetta frumvarp er mikilvægt fyrsta skref í því að draga embættismenn frá bæði Kína og Hong Kong sem bera ábyrgð á minnkandi sjálfsstjórn og mannréttindabrotum til ábyrgðar,“ sagði öldungadeildarþingmaðurinn Marco Rubio, einn af tæplega 50 flutningsmönnum frumvarpsins.#HongKong we hear you. We continue to stand with you. Tonight, the Senate passed my #HongKongHumanRightsandDemocracyActpic.twitter.com/ldUmjYk7yK — Marco Rubio (@marcorubio) November 19, 2019 Kínverjar hafa skilgreint alla gagnrýni á ástandið í Hong Kong og meðhöndlun yfirvalda á mótmælendum sem skammarverð afskipti af innanríkismálum Kína. Talsmaður Utanríkisráðuneytis Kína sagði í morgun að markmið frumvarpsins væri að ýta undir and-Kína öfgafólk sem væri þar að auki ofbeldisfullt og ynni að því að brjóta Hong Kong á bak aftur. Það væri liður í því að halda aftur af þróun Kína. „Þetta er alvarlegt brot á alþjóðalögum og hefðum varðandi milliríkjasamskipti. Kína fordæmir frumvarpið og er verulega andstætt því,“ sagði talsmaðurinn. Hann sagði einnig að Bandaríkin ættu að hætta afskiptum sínum því annars myndu Kínverjar bregðast við og afleiðingarnar yrðu verulega neikvæðar fyrir Bandaríkin. Ríkisstjórn Hong Kong sendi einnig frá sér tilkynningu um að aðgerðir Bandaríkjanna væru tilefnislausar og gætu komið niður á sambandi Hong Kong og Bandaríkjanna. Mike Pompeo, utanríkisráðherra Bandaríkjanna, sagði í vikunni að Bandaríkin hefðu verulegar áhyggjur af stöðu mála í Hong Kong. Hann hvatti yfirvöld Kong Kong til að taka á þeim málefnum sem brenna á fólki og yfirvöld Kína til að virða loforð sín varðandi frelsi Hong Kong, sem þeir gáfu þegar þeir tóku við stjórn Hong Kong af Bretum árið 1997. Aukin harka hefur færst í mótmælin í Hong Kong sem beinast gegn stjórn sjálfstjórnarhéraðsins og kínverskum yfirvöldum. Upphaflega var stofnað til mótmælanna fyrir um hálfu ári vegna framsalsfrumvarps sem myndi heimila framsal fólks frá Hong Kong til kínverskra yfirvalda á meginlandinu. Lögreglan sakar mótmælendur um aukið ofbeldi en mótmælendur segjast vera að bregðast við aukinni hörku lögreglu. Stjórnvöld hafa síðan dregið frumvarp sitt til baka en mótmælin hafa haldið áfram, meðal annars með kröfum um lýðræðisumbætur og rannsókn á meintu lögregluofbeldi.Lögregluþjónar í óeirðabúnaði fylgjast með vegfarendum í fjármálahverfi Hong Kong.AP/Kin CheungAFP fréttaveitan hefur tekið saman hvernig umfjöllun um mótmælin hefur verið á meginlandi Kína, þar sem Kommúnistaflokkurinn stjórnar umræðunni alfarið. Þar hefur lítið sem ekkert verið snert á kröfu mótmælenda um lýðræði. Þess í stað er notast við stór lýsingarorð gagnvart mótmælendum.Þeir eru kallaðir óeirðarseggir „sem þyrstir í blóð“, villimenn og hryðjuverkamenn. China Daily lýsti því yfir í síðustu viku að sú „grimmd og geðveiki“ sem mótmælendur í Hong Kong sýndu væri til marks um að þeir væru orðnir „óðir vegna blóðlosta“. Einn stærsti miðill Kína og helsta málgagn Kommúnistaflokksins, People‘s Daily, hélt því nýverið fram að mótmælin væru gegn lýðræði, frelsi og mannréttindum. Fjölmiðlar í Kína halda því fram að vesturveldin stýri mótmælendum og hefur þeim ítrekað verið lýst sem and-kína öflum. Markmiði vesturveldanna sé að koma af stað byltingu og slíta Hong Kong frá Kína. Þeir hafa ítrekað hundsað friðsöm mótmæli þúsunda íbúa Hong Kong og þess í stað lagt áherslu á mun minni samstöðufundi til stuðnings Kína og einstök atvik sem sögð eru til marks um ofbeldishneigð mótmælenda. Til marks um það bendir AFP á að þegar tvær milljónir mótmælenda komu saman í júní birtu kínverskir miðlar frekar fregnir af um hundrað mótmælendum sem komu saman við sendiráð Bandaríkjanna í Hong Kong þar sem þeir mótmæltu meintum afskiptum Bandaríkjanna af málefnum Hong Kong. Kínverskir fjölmiðlar taka líka reglulega fram að kínverski herinn geti ávallt gripið inn í ástandið í Hong Kong.VIDEO: Some of the anti-government protesters occupying Hong Kong Polytechnic University are attempting risky escape routes as the siege enters a fourth day pic.twitter.com/GLov0SZDOS — AFP news agency (@AFP) November 20, 2019 Simon Cheng, sem starfaði í ræðismannaskrifstofu Breta í Hong Kong, sagði BBC nýverið að hann hafi verið pyntaður í Kína og sakaður um að ýta undir óöld í Hong Kong á vegum Breta. Þar að auki hafi hann verið þvingaður til að skrifa undir játningar. Hann ferðaðist til meginlandsins í ágúst og segist hafa verið handsamaður og í haldi í fimmtán daga. „Þeir vildu vita hvaða hlutverk Bretar höfðu í mótmælunum og spurðu hvaða stuðning, peninga og búnað við værum að veita mótmælendum,“ segir Cheng. Þá segist hann hafa verið þvingaður til að vera í svokölluðum „stress-stöðum“ sem reyna verulega á líkamann, klukkustundum saman og hann hafi verið barinn þegar hann hrefyði sig. Þar að auki hafi honum verið meinað að sofa Cheng telur að hann hafi ekki verið eini aðilinn frá Hong Kong sem hafi sætt þessari meðferð og hann hafi heyrt aðrar pyntingar eiga sér stað. Heimildarmenn BBC innan ríkisstjórnar Bretlands segja sögu Cheng trúverðuga og Dominic Raab, utanríkisráðherra Bretlands, hefur boðað sendiherra Kína á fund sinn vegna málsins. Raab sagðist hneykslaður á þeirri meðferð sem Cheng hafi orðið fyrir í haldi Kínverja. Utanríkisráðuneyti Kína segir þó að sendiherrann muni ekki fara á fund Raab og hafa Kínverjar þess í stað kallað sendiherra Bretlands í Kína á teppið. „Við vonum að Bretar sýni stillingu og hætti afskiptum af málefnum Hong Kong og innanríkismálum Kína, því það mun á endanum skaða eigin hagsmuni Breta," sagði talsmaður ráðuneytisins. Bandaríkin Bretland Hong Kong Kína Mest lesið „Þetta eru í rauninni mjög sorglegar niðurstöður“ Innlent Joe Biden með Covid Erlent Sautján milljóna króna greiðslan vekur hneykslan Innlent Hinn látni í Suðursveit ungur pólskur maður Innlent Þrettán þúsund krónur fyrir nótt í tjaldi Innlent Hefja viðgerðir þó það gæti gosið á næstu dögum eða vikum Innlent Dósent við HÍ „óskaði þess að árásarmaðurinn hefði hitt“ Innlent Dvaldi lengi í Engey áður en hún synti til baka í flasið á hvalaskoðunarskipi Innlent Óvenjulegi tölvupósturinn birtur: Spurði dómarann hvaða starfsmann hann ætti að reka fyrir jólin Innlent Samfélagið þurfi á börnum að halda Innlent Fleiri fréttir Joe Biden með Covid Biden leggur lokahönd á tillögur að breytingum á hæstarétti Bretar samþykkja sölu dýrafóðurs úr ræktaðri kjötvöru Eitraði fyrir sjálfri sér og ferðafélögum sínum með blásýru Stefna Starmers mörkuð í ræðu konungs Íranir hafna aðild að banatilræðinu Ekkert nema ást og aðdáun á landsþingi Repúblikana Valið á Vance fyrirboði einangrunarhyggju í utanríkismálum Tveir fundust skotnir til bana í brunnum bíl í Malmö Grunar að Íranir hafi skipulagt morð á Trump fyrir atburði vikunnar Vonar að árásin gegn Trump veki Bandaríkjamenn Hver er J.D. Vance? Pattstaða í Frakklandi Segja Musk hyggjast styrkja Trump um 45 milljónir dala á mánuði „Búið að leggja upp dauðafæri fyrir Donald Trump“ Kallaði Trump „Hitler Ameríku“ og studdi Never Trump-hreyfinguna J.D. Vance verður varaforsetaefni Trump Leyniskjalamáli Trump vísað frá dómi Fulltrúar Hamas og Fatah funda í Kína í næstu viku Hringurinn þrengist í leitinni að varaforsetaefni Lík Jay Slater fundið Kallas segir af sér vegna nýja starfsins Raðmorðingi játar að hafa myrt allt að 42 konur Katrínu tekið fagnandi á Wimbledon „Ég ætti að vera dauður“ Tæki 100 flutningabifreiðar 15 ár að flytja húsarústirnar á brott Ávarpaði þjóðina og hvatti menn til að „kæla“ orðræðuna Ástand hinna særðu sagt stöðugt Íslenskir ráðamenn verið skammaðir fyrir að senda Trump batakveðju Hinn látni slökkviliðsmaður sem fórnaði sér fyrir fjölskylduna Sjá meira
Yfirvöld Kína segja Bandaríkjunum að hætta að skipta sér af innanríkismálum Kínverja. Það gerðu þeir eftir að bandarískir þingmenn beggja deilda þingsins samþykktu frumvarp til stuðnings mannréttinda og lýðræðis í Hong Kong. Frumvarpið var samþykkt einróma á öldungadeildinni í gærkvöldi og fer nú aftur til fulltrúadeildarinnar áður en það verður lagt á skrifborð Donald Trump, forseta Bandaríkjanna. Hvíta húsið hefur ekkert sagt um hvort Trump muni skrifa undir frumvarpið en aðstoðarmenn hans óttast að það muni koma verulega niður á viðskiptaviðræðum ríkjanna.Frumvarpið felur meðal annars í sér, eins og það var samþykkt í gær, að bannað yrði að flytja sérstök vopn og tæki sem ætlað er að beita gegn mótmælendum til Hong Kong. Um er að ræða táragas, piparúða, gúmmíkúlur og annað. Þar að auki þyrfti utanríkisráðherra Bandaríkjanna að staðfesta á hverju ári að Hong Kong njóti nægilegrar sjálfstjórnar svo svæðið gæti áfram notið fríðinda frá Bandaríkjunum sem styrkja stöðu Hong Kong sem fjármálamiðstöð í sessi. Þar að auki væri hægt að nota frumvarpið, verði það að lögum, til að beita viðskiptaþvingunum gegn embættismönnum sem taldir eru sekir um mannréttindabrot í Hong Kong. Það gæti þó tekið einhverjum breytingum áður en það fer endar á skrifborði forsetans. Mögulegt þykir að það verði fært inn í stórt varnarmálafrumvarp sem leggja á fyrir þingið seinna á þessu ári. „Þetta frumvarp er mikilvægt fyrsta skref í því að draga embættismenn frá bæði Kína og Hong Kong sem bera ábyrgð á minnkandi sjálfsstjórn og mannréttindabrotum til ábyrgðar,“ sagði öldungadeildarþingmaðurinn Marco Rubio, einn af tæplega 50 flutningsmönnum frumvarpsins.#HongKong we hear you. We continue to stand with you. Tonight, the Senate passed my #HongKongHumanRightsandDemocracyActpic.twitter.com/ldUmjYk7yK — Marco Rubio (@marcorubio) November 19, 2019 Kínverjar hafa skilgreint alla gagnrýni á ástandið í Hong Kong og meðhöndlun yfirvalda á mótmælendum sem skammarverð afskipti af innanríkismálum Kína. Talsmaður Utanríkisráðuneytis Kína sagði í morgun að markmið frumvarpsins væri að ýta undir and-Kína öfgafólk sem væri þar að auki ofbeldisfullt og ynni að því að brjóta Hong Kong á bak aftur. Það væri liður í því að halda aftur af þróun Kína. „Þetta er alvarlegt brot á alþjóðalögum og hefðum varðandi milliríkjasamskipti. Kína fordæmir frumvarpið og er verulega andstætt því,“ sagði talsmaðurinn. Hann sagði einnig að Bandaríkin ættu að hætta afskiptum sínum því annars myndu Kínverjar bregðast við og afleiðingarnar yrðu verulega neikvæðar fyrir Bandaríkin. Ríkisstjórn Hong Kong sendi einnig frá sér tilkynningu um að aðgerðir Bandaríkjanna væru tilefnislausar og gætu komið niður á sambandi Hong Kong og Bandaríkjanna. Mike Pompeo, utanríkisráðherra Bandaríkjanna, sagði í vikunni að Bandaríkin hefðu verulegar áhyggjur af stöðu mála í Hong Kong. Hann hvatti yfirvöld Kong Kong til að taka á þeim málefnum sem brenna á fólki og yfirvöld Kína til að virða loforð sín varðandi frelsi Hong Kong, sem þeir gáfu þegar þeir tóku við stjórn Hong Kong af Bretum árið 1997. Aukin harka hefur færst í mótmælin í Hong Kong sem beinast gegn stjórn sjálfstjórnarhéraðsins og kínverskum yfirvöldum. Upphaflega var stofnað til mótmælanna fyrir um hálfu ári vegna framsalsfrumvarps sem myndi heimila framsal fólks frá Hong Kong til kínverskra yfirvalda á meginlandinu. Lögreglan sakar mótmælendur um aukið ofbeldi en mótmælendur segjast vera að bregðast við aukinni hörku lögreglu. Stjórnvöld hafa síðan dregið frumvarp sitt til baka en mótmælin hafa haldið áfram, meðal annars með kröfum um lýðræðisumbætur og rannsókn á meintu lögregluofbeldi.Lögregluþjónar í óeirðabúnaði fylgjast með vegfarendum í fjármálahverfi Hong Kong.AP/Kin CheungAFP fréttaveitan hefur tekið saman hvernig umfjöllun um mótmælin hefur verið á meginlandi Kína, þar sem Kommúnistaflokkurinn stjórnar umræðunni alfarið. Þar hefur lítið sem ekkert verið snert á kröfu mótmælenda um lýðræði. Þess í stað er notast við stór lýsingarorð gagnvart mótmælendum.Þeir eru kallaðir óeirðarseggir „sem þyrstir í blóð“, villimenn og hryðjuverkamenn. China Daily lýsti því yfir í síðustu viku að sú „grimmd og geðveiki“ sem mótmælendur í Hong Kong sýndu væri til marks um að þeir væru orðnir „óðir vegna blóðlosta“. Einn stærsti miðill Kína og helsta málgagn Kommúnistaflokksins, People‘s Daily, hélt því nýverið fram að mótmælin væru gegn lýðræði, frelsi og mannréttindum. Fjölmiðlar í Kína halda því fram að vesturveldin stýri mótmælendum og hefur þeim ítrekað verið lýst sem and-kína öflum. Markmiði vesturveldanna sé að koma af stað byltingu og slíta Hong Kong frá Kína. Þeir hafa ítrekað hundsað friðsöm mótmæli þúsunda íbúa Hong Kong og þess í stað lagt áherslu á mun minni samstöðufundi til stuðnings Kína og einstök atvik sem sögð eru til marks um ofbeldishneigð mótmælenda. Til marks um það bendir AFP á að þegar tvær milljónir mótmælenda komu saman í júní birtu kínverskir miðlar frekar fregnir af um hundrað mótmælendum sem komu saman við sendiráð Bandaríkjanna í Hong Kong þar sem þeir mótmæltu meintum afskiptum Bandaríkjanna af málefnum Hong Kong. Kínverskir fjölmiðlar taka líka reglulega fram að kínverski herinn geti ávallt gripið inn í ástandið í Hong Kong.VIDEO: Some of the anti-government protesters occupying Hong Kong Polytechnic University are attempting risky escape routes as the siege enters a fourth day pic.twitter.com/GLov0SZDOS — AFP news agency (@AFP) November 20, 2019 Simon Cheng, sem starfaði í ræðismannaskrifstofu Breta í Hong Kong, sagði BBC nýverið að hann hafi verið pyntaður í Kína og sakaður um að ýta undir óöld í Hong Kong á vegum Breta. Þar að auki hafi hann verið þvingaður til að skrifa undir játningar. Hann ferðaðist til meginlandsins í ágúst og segist hafa verið handsamaður og í haldi í fimmtán daga. „Þeir vildu vita hvaða hlutverk Bretar höfðu í mótmælunum og spurðu hvaða stuðning, peninga og búnað við værum að veita mótmælendum,“ segir Cheng. Þá segist hann hafa verið þvingaður til að vera í svokölluðum „stress-stöðum“ sem reyna verulega á líkamann, klukkustundum saman og hann hafi verið barinn þegar hann hrefyði sig. Þar að auki hafi honum verið meinað að sofa Cheng telur að hann hafi ekki verið eini aðilinn frá Hong Kong sem hafi sætt þessari meðferð og hann hafi heyrt aðrar pyntingar eiga sér stað. Heimildarmenn BBC innan ríkisstjórnar Bretlands segja sögu Cheng trúverðuga og Dominic Raab, utanríkisráðherra Bretlands, hefur boðað sendiherra Kína á fund sinn vegna málsins. Raab sagðist hneykslaður á þeirri meðferð sem Cheng hafi orðið fyrir í haldi Kínverja. Utanríkisráðuneyti Kína segir þó að sendiherrann muni ekki fara á fund Raab og hafa Kínverjar þess í stað kallað sendiherra Bretlands í Kína á teppið. „Við vonum að Bretar sýni stillingu og hætti afskiptum af málefnum Hong Kong og innanríkismálum Kína, því það mun á endanum skaða eigin hagsmuni Breta," sagði talsmaður ráðuneytisins.
Bandaríkin Bretland Hong Kong Kína Mest lesið „Þetta eru í rauninni mjög sorglegar niðurstöður“ Innlent Joe Biden með Covid Erlent Sautján milljóna króna greiðslan vekur hneykslan Innlent Hinn látni í Suðursveit ungur pólskur maður Innlent Þrettán þúsund krónur fyrir nótt í tjaldi Innlent Hefja viðgerðir þó það gæti gosið á næstu dögum eða vikum Innlent Dósent við HÍ „óskaði þess að árásarmaðurinn hefði hitt“ Innlent Dvaldi lengi í Engey áður en hún synti til baka í flasið á hvalaskoðunarskipi Innlent Óvenjulegi tölvupósturinn birtur: Spurði dómarann hvaða starfsmann hann ætti að reka fyrir jólin Innlent Samfélagið þurfi á börnum að halda Innlent Fleiri fréttir Joe Biden með Covid Biden leggur lokahönd á tillögur að breytingum á hæstarétti Bretar samþykkja sölu dýrafóðurs úr ræktaðri kjötvöru Eitraði fyrir sjálfri sér og ferðafélögum sínum með blásýru Stefna Starmers mörkuð í ræðu konungs Íranir hafna aðild að banatilræðinu Ekkert nema ást og aðdáun á landsþingi Repúblikana Valið á Vance fyrirboði einangrunarhyggju í utanríkismálum Tveir fundust skotnir til bana í brunnum bíl í Malmö Grunar að Íranir hafi skipulagt morð á Trump fyrir atburði vikunnar Vonar að árásin gegn Trump veki Bandaríkjamenn Hver er J.D. Vance? Pattstaða í Frakklandi Segja Musk hyggjast styrkja Trump um 45 milljónir dala á mánuði „Búið að leggja upp dauðafæri fyrir Donald Trump“ Kallaði Trump „Hitler Ameríku“ og studdi Never Trump-hreyfinguna J.D. Vance verður varaforsetaefni Trump Leyniskjalamáli Trump vísað frá dómi Fulltrúar Hamas og Fatah funda í Kína í næstu viku Hringurinn þrengist í leitinni að varaforsetaefni Lík Jay Slater fundið Kallas segir af sér vegna nýja starfsins Raðmorðingi játar að hafa myrt allt að 42 konur Katrínu tekið fagnandi á Wimbledon „Ég ætti að vera dauður“ Tæki 100 flutningabifreiðar 15 ár að flytja húsarústirnar á brott Ávarpaði þjóðina og hvatti menn til að „kæla“ orðræðuna Ástand hinna særðu sagt stöðugt Íslenskir ráðamenn verið skammaðir fyrir að senda Trump batakveðju Hinn látni slökkviliðsmaður sem fórnaði sér fyrir fjölskylduna Sjá meira
Óvenjulegi tölvupósturinn birtur: Spurði dómarann hvaða starfsmann hann ætti að reka fyrir jólin Innlent
Óvenjulegi tölvupósturinn birtur: Spurði dómarann hvaða starfsmann hann ætti að reka fyrir jólin Innlent