Breskur almenningur var hrifnari en gagnrýnendur Jón Hákon Halldórsson skrifar 11. maí 2011 09:19 Þríeykið úr Næturvakinni. Þótt breskir gagnrýnendur hafi ekki brugðist svo vel við Næturvaktina, sem BBC 4 sýnir þessa vikuna, gegnir allt öðru um almenning í Bretlandi sem virðist hafa skemmt sér ágætlega yfir fyrsta þættinum í fyrrakvöld. Nokkrir áhorfendur lýstu hrifningu sinni á Twitter sama kvöld og þetta fór allt saman fram. „Horfði rétt í þessu á Næturvaktina á BBC 4. Ég trúi því ekki að ég hafi haft svona gaman af íslensku gríni. Ég verð að muna að horfa á morgun," segir einn áhorfandinn.Viðbrögð almennings á Twitter voru ágæt. „Íslenski grínþátturinn á BBC 4 er í raun og veru virkilega góður," segir annar áhorfandinn. „Næturvaktin er nýja uppáhalds íslenski grínþátturinn minn," segir sá þriðji. Sýningar á Næturvaktaþáttunum héldu áfram í gærkvöld, en þáttaröðin verður sýnd í heild sinni í þessari viku. Tengdar fréttir Íslenskur húmor fer illa í breska gagnrýnendur Næturvaktin í leikstjórn Ragnars Bragasonar lagðist greinilega misvel í Breta. Fyrsti þátturinn í seríunni var sýndur á sjónvarpsstöðinni BBC 4 í gær. "Orðalag og tungumálið er almennt er jafnan stærsta atriðið sem fær okkur til að hlæja, þannig að Næturvaktin, sem er íslenskur skemmtiþáttur með texta, er dálítil áhætta," segir Brian Viner, gagnrýnandi breska blaðsins Independent. Hann efast hins vegar ekkert um það að Íslendingum finnist þátturinn fyndinn. "Mér fannst það hins vegar ekki,“ segir hann. 10. maí 2011 13:24 Mest lesið Ferðamennirnir ófundnir Innlent Útkall vegna ferðamanna sem lokaðir eru inni í helli Innlent Kennedy yngri losaði sig við bjarnarhúnshræ í Central Park Erlent Níu starfsmenn UNRWA reknir vegna aðildar að árásunum 7. október Erlent Fundinn heill á húfi Innlent Björgunarsveitir sækja slasaðan ferðamann á Baulu Innlent Handleggsbrotnum bjargað af Baulu Innlent Öflugar gufusprengingar hafi orðið í Hveradölum Innlent „Brá verulega að heyra að fangaverðir hefðu slasast“ Innlent Harris orðin frambjóðandi demókrata og kynnir varaforsetaefni sitt Erlent Fleiri fréttir Handleggsbrotnum bjargað af Baulu Ferðamennirnir ófundnir Björgunarsveitir sækja slasaðan ferðamann á Baulu Útkall vegna ferðamanna sem lokaðir eru inni í helli Fundinn heill á húfi „Brá verulega að heyra að fangaverðir hefðu slasast“ Dómsmálaráðherra brugðið og umferðin eftir Verslunarmannahelgi Öflugar gufusprengingar hafi orðið í Hveradölum Eyðilögðum tjöldum pakkað saman á gervigrasinu Ekið á búfé og keyrt ofan í læk Helgin fór prýðilega fram í Eyjum Óánægja með ætlað niðurrif á sögulegu húsi á Húsavík Fimm hundruð í Herjólfshöll í nótt og óöld í Bangladess Starbucks kemur ekki til Íslands Ofurölvi vistaður í fangaklefa Ólafur Vignir píanóleikari látinn Á bólakafi í Hólmsá Ekkert tilkynnt kynferðisbrot og minna af fíkniefnum Talsverð rigning í kvöld en styttir upp á morgun Óveður um land allt og óeirðir í Bretlandi Hljóp til að bjarga lífi sínu undan fljúgandi brettum á brennunni Öllum sama um sóðaskap í Reykjavík Helgi er fundinn heill á húfi Séra Frank M. Halldórsson sóknarprestur látinn Aurskriðuhætta og allt að fjörutíu metrar á sekúndu í hviðum „Ég skammast mín ekkert fyrir að tala upp nýsköpun“ Þyrla Landhelgisgæslunnar kölluð út til aðstoðar við leitina Björgunarbátur ræstur út til leitar að Þjóðhátíðargesti Halda sínu striki þrátt fyrir veðrið Sérsveitin sat um hús í Mosfellsbæ í þrjá tíma Sjá meira
Þótt breskir gagnrýnendur hafi ekki brugðist svo vel við Næturvaktina, sem BBC 4 sýnir þessa vikuna, gegnir allt öðru um almenning í Bretlandi sem virðist hafa skemmt sér ágætlega yfir fyrsta þættinum í fyrrakvöld. Nokkrir áhorfendur lýstu hrifningu sinni á Twitter sama kvöld og þetta fór allt saman fram. „Horfði rétt í þessu á Næturvaktina á BBC 4. Ég trúi því ekki að ég hafi haft svona gaman af íslensku gríni. Ég verð að muna að horfa á morgun," segir einn áhorfandinn.Viðbrögð almennings á Twitter voru ágæt. „Íslenski grínþátturinn á BBC 4 er í raun og veru virkilega góður," segir annar áhorfandinn. „Næturvaktin er nýja uppáhalds íslenski grínþátturinn minn," segir sá þriðji. Sýningar á Næturvaktaþáttunum héldu áfram í gærkvöld, en þáttaröðin verður sýnd í heild sinni í þessari viku.
Tengdar fréttir Íslenskur húmor fer illa í breska gagnrýnendur Næturvaktin í leikstjórn Ragnars Bragasonar lagðist greinilega misvel í Breta. Fyrsti þátturinn í seríunni var sýndur á sjónvarpsstöðinni BBC 4 í gær. "Orðalag og tungumálið er almennt er jafnan stærsta atriðið sem fær okkur til að hlæja, þannig að Næturvaktin, sem er íslenskur skemmtiþáttur með texta, er dálítil áhætta," segir Brian Viner, gagnrýnandi breska blaðsins Independent. Hann efast hins vegar ekkert um það að Íslendingum finnist þátturinn fyndinn. "Mér fannst það hins vegar ekki,“ segir hann. 10. maí 2011 13:24 Mest lesið Ferðamennirnir ófundnir Innlent Útkall vegna ferðamanna sem lokaðir eru inni í helli Innlent Kennedy yngri losaði sig við bjarnarhúnshræ í Central Park Erlent Níu starfsmenn UNRWA reknir vegna aðildar að árásunum 7. október Erlent Fundinn heill á húfi Innlent Björgunarsveitir sækja slasaðan ferðamann á Baulu Innlent Handleggsbrotnum bjargað af Baulu Innlent Öflugar gufusprengingar hafi orðið í Hveradölum Innlent „Brá verulega að heyra að fangaverðir hefðu slasast“ Innlent Harris orðin frambjóðandi demókrata og kynnir varaforsetaefni sitt Erlent Fleiri fréttir Handleggsbrotnum bjargað af Baulu Ferðamennirnir ófundnir Björgunarsveitir sækja slasaðan ferðamann á Baulu Útkall vegna ferðamanna sem lokaðir eru inni í helli Fundinn heill á húfi „Brá verulega að heyra að fangaverðir hefðu slasast“ Dómsmálaráðherra brugðið og umferðin eftir Verslunarmannahelgi Öflugar gufusprengingar hafi orðið í Hveradölum Eyðilögðum tjöldum pakkað saman á gervigrasinu Ekið á búfé og keyrt ofan í læk Helgin fór prýðilega fram í Eyjum Óánægja með ætlað niðurrif á sögulegu húsi á Húsavík Fimm hundruð í Herjólfshöll í nótt og óöld í Bangladess Starbucks kemur ekki til Íslands Ofurölvi vistaður í fangaklefa Ólafur Vignir píanóleikari látinn Á bólakafi í Hólmsá Ekkert tilkynnt kynferðisbrot og minna af fíkniefnum Talsverð rigning í kvöld en styttir upp á morgun Óveður um land allt og óeirðir í Bretlandi Hljóp til að bjarga lífi sínu undan fljúgandi brettum á brennunni Öllum sama um sóðaskap í Reykjavík Helgi er fundinn heill á húfi Séra Frank M. Halldórsson sóknarprestur látinn Aurskriðuhætta og allt að fjörutíu metrar á sekúndu í hviðum „Ég skammast mín ekkert fyrir að tala upp nýsköpun“ Þyrla Landhelgisgæslunnar kölluð út til aðstoðar við leitina Björgunarbátur ræstur út til leitar að Þjóðhátíðargesti Halda sínu striki þrátt fyrir veðrið Sérsveitin sat um hús í Mosfellsbæ í þrjá tíma Sjá meira
Íslenskur húmor fer illa í breska gagnrýnendur Næturvaktin í leikstjórn Ragnars Bragasonar lagðist greinilega misvel í Breta. Fyrsti þátturinn í seríunni var sýndur á sjónvarpsstöðinni BBC 4 í gær. "Orðalag og tungumálið er almennt er jafnan stærsta atriðið sem fær okkur til að hlæja, þannig að Næturvaktin, sem er íslenskur skemmtiþáttur með texta, er dálítil áhætta," segir Brian Viner, gagnrýnandi breska blaðsins Independent. Hann efast hins vegar ekkert um það að Íslendingum finnist þátturinn fyndinn. "Mér fannst það hins vegar ekki,“ segir hann. 10. maí 2011 13:24