Menningarlegur misskilningur á milli Evra og Suarez? Eiríkur Stefán Ásgeirsson skrifar 14. nóvember 2011 11:30 Patrice Evra fagnar marki í leik með Manchester United. Nordic Photos / Getty Images Mögulegt er að einfaldur misskilningur á milli Patrice Evra og Luis Suarez hafi orðið til þess að sá fyrrnefndi sakaði þann síðarnefnda um kynþáttaníð eftir leik Liverpool og Manchester United fyrr í haust. Eins og ítarlega hefur verið fjallað um sakaði Evra, sem leikur með Manchester United, Suarez um að hafa notað niðrandi orðalag um sig margoft í leiknum. Ekkert hefur frést af rannsókn enska knattspyrnusambandsins um málið en enskir fjölmiðlar fjalla áfram það í dag. Í greinum The Guardian og The Independent í dag er þeim möguleika velt upp að þetta hafi allt verið misskilningur. Þar er sagt að svo gæti verið að Suarez hafi kallað Evra „negrito“ en það er orð sem spænskumælandi Suður-Ameríkubúar nota oft sín á milli sem vinsamlegt grín. Negrito þýðir lítill svartur maður en merking orðsins er engu að síður sögð vera meinlaus - það sé í raun annað orð fyrir félaga eða vin. Í þessu samhengi er bent á að Dani Pacheco, leikmaður spænska U-21 landsliðsins, hafi sent liðsfélaga sínum í U-21 liðinu, Thiago, skilaboð á Twitter þar sem hann notaði orðið. Því er bent á þann möguleika að Evra, sem er franskur, hafi ekki þekkt orðið nægilega vel og gert ráð fyrir því að Suarez hafi verið að nota miklu verra orð um sig. Enn fremur er talið að þessi misskilningur hafi orðið til þess að rannsóknin hafi tafist svo mikið. Mest lesið Telur að Valsmenn nenni ekki að dansa tangóinn hans Túfa til lengdar Íslenski boltinn Íslenskt hugvit á að umbylta golfheiminum Golf Stúkan: Óvenju miklar árásir eða viðkvæmari en aðrir Íslenski boltinn Svona var fundurinn fyrir tugmilljóna leikinn í Laugardal Íslenski boltinn Keane: „Arsenal er með hugarfar smáliðs“ Enski boltinn Birkir á leið til Vals á nýjan leik Íslenski boltinn Neyddir í eina stystu rútuferð sögunnar Fótbolti Engin vandræði þrátt fyrir að vera manni færri nær allan leikinn Fótbolti Ten Hag neitaði að kenna Eriksen um jöfnunarmarkið Fótbolti Stjóri West Ham meiddist gegn Liverpool og yfirgaf völlinn á hækjum Enski boltinn Fleiri fréttir Samherji Stefáns Teits kærður fyrir meint bit Ricciardo tapar sæti sínu hjá RB Viktor Gísli öflugur gegn PSG Engin vandræði þrátt fyrir að vera manni færri nær allan leikinn ÍBV og Grótta með sigra Andri Lucas lagði upp í óvæntu tapi Arsenal sneri dæminu sér í vil Amanda lagði upp á leið sinni í riðlakeppni Meistaradeildar Evrópu Andri Már spilaði stóran þátt í sigri Leipzig Töpuðu með ellefu í Tékklandi Haukur frábær í öruggum sigri Búkarest Birkir á leið til Vals á nýjan leik Segir álagið vera að drepa menn Helena verður á skjánum í vetur Kroos ætlaði að fara til United en svo var Moyes rekinn Fortnite er aðalleikurinn Afleitur Evrópuárangur Ten Hags upp á síðkastið Derrick Rose leggur skóna á hilluna Svona var fundurinn fyrir tugmilljóna leikinn í Laugardal Gætu spilað um titilinn á sunnudegi í Víkinni Keane: „Arsenal er með hugarfar smáliðs“ Telur sig geta fyllt skarð Rodri Mögnuðu tímabili nýliðans Clark lokið: „Get orðið miklu betri“ Óbreytt staða á toppnum í Rocket League Telur að Valsmenn nenni ekki að dansa tangóinn hans Túfa til lengdar Stjóri West Ham meiddist gegn Liverpool og yfirgaf völlinn á hækjum Linda beindi Sammy Smith til Íslands: „Hugsaði mig ekki tvisvar um“ Stúkan: Óvenju miklar árásir eða viðkvæmari en aðrir Neyddir í eina stystu rútuferð sögunnar Æfir eftir stæla þjálfarans og banna leikmenn í landsliðið Sjá meira
Mögulegt er að einfaldur misskilningur á milli Patrice Evra og Luis Suarez hafi orðið til þess að sá fyrrnefndi sakaði þann síðarnefnda um kynþáttaníð eftir leik Liverpool og Manchester United fyrr í haust. Eins og ítarlega hefur verið fjallað um sakaði Evra, sem leikur með Manchester United, Suarez um að hafa notað niðrandi orðalag um sig margoft í leiknum. Ekkert hefur frést af rannsókn enska knattspyrnusambandsins um málið en enskir fjölmiðlar fjalla áfram það í dag. Í greinum The Guardian og The Independent í dag er þeim möguleika velt upp að þetta hafi allt verið misskilningur. Þar er sagt að svo gæti verið að Suarez hafi kallað Evra „negrito“ en það er orð sem spænskumælandi Suður-Ameríkubúar nota oft sín á milli sem vinsamlegt grín. Negrito þýðir lítill svartur maður en merking orðsins er engu að síður sögð vera meinlaus - það sé í raun annað orð fyrir félaga eða vin. Í þessu samhengi er bent á að Dani Pacheco, leikmaður spænska U-21 landsliðsins, hafi sent liðsfélaga sínum í U-21 liðinu, Thiago, skilaboð á Twitter þar sem hann notaði orðið. Því er bent á þann möguleika að Evra, sem er franskur, hafi ekki þekkt orðið nægilega vel og gert ráð fyrir því að Suarez hafi verið að nota miklu verra orð um sig. Enn fremur er talið að þessi misskilningur hafi orðið til þess að rannsóknin hafi tafist svo mikið.
Mest lesið Telur að Valsmenn nenni ekki að dansa tangóinn hans Túfa til lengdar Íslenski boltinn Íslenskt hugvit á að umbylta golfheiminum Golf Stúkan: Óvenju miklar árásir eða viðkvæmari en aðrir Íslenski boltinn Svona var fundurinn fyrir tugmilljóna leikinn í Laugardal Íslenski boltinn Keane: „Arsenal er með hugarfar smáliðs“ Enski boltinn Birkir á leið til Vals á nýjan leik Íslenski boltinn Neyddir í eina stystu rútuferð sögunnar Fótbolti Engin vandræði þrátt fyrir að vera manni færri nær allan leikinn Fótbolti Ten Hag neitaði að kenna Eriksen um jöfnunarmarkið Fótbolti Stjóri West Ham meiddist gegn Liverpool og yfirgaf völlinn á hækjum Enski boltinn Fleiri fréttir Samherji Stefáns Teits kærður fyrir meint bit Ricciardo tapar sæti sínu hjá RB Viktor Gísli öflugur gegn PSG Engin vandræði þrátt fyrir að vera manni færri nær allan leikinn ÍBV og Grótta með sigra Andri Lucas lagði upp í óvæntu tapi Arsenal sneri dæminu sér í vil Amanda lagði upp á leið sinni í riðlakeppni Meistaradeildar Evrópu Andri Már spilaði stóran þátt í sigri Leipzig Töpuðu með ellefu í Tékklandi Haukur frábær í öruggum sigri Búkarest Birkir á leið til Vals á nýjan leik Segir álagið vera að drepa menn Helena verður á skjánum í vetur Kroos ætlaði að fara til United en svo var Moyes rekinn Fortnite er aðalleikurinn Afleitur Evrópuárangur Ten Hags upp á síðkastið Derrick Rose leggur skóna á hilluna Svona var fundurinn fyrir tugmilljóna leikinn í Laugardal Gætu spilað um titilinn á sunnudegi í Víkinni Keane: „Arsenal er með hugarfar smáliðs“ Telur sig geta fyllt skarð Rodri Mögnuðu tímabili nýliðans Clark lokið: „Get orðið miklu betri“ Óbreytt staða á toppnum í Rocket League Telur að Valsmenn nenni ekki að dansa tangóinn hans Túfa til lengdar Stjóri West Ham meiddist gegn Liverpool og yfirgaf völlinn á hækjum Linda beindi Sammy Smith til Íslands: „Hugsaði mig ekki tvisvar um“ Stúkan: Óvenju miklar árásir eða viðkvæmari en aðrir Neyddir í eina stystu rútuferð sögunnar Æfir eftir stæla þjálfarans og banna leikmenn í landsliðið Sjá meira