Þótti vera í of flegnu - myndinni því breytt 26. janúar 2011 19:34 Stærri myndin er upprunalega myndin, og sú litla af myndinni sem britist í írönskum fjölmiðlum. Hægt er að klikka á myndina til að sjá hana stærri. Myndir/AFP Íranskir fjölmiðlar breyttu mynd sem tekin var af Catherine Ashton, framkvæmdastjóra utanríkismála hjá Evrópusambandinu, þegar hún gekk út af fundi með Saeed Jalili varnamálaráðherra Írans. Ástæðan var sú að írönskum fjölmiðlum þóttu sjást of mikið í bringuna á henni. Ashton var með hendur fyrir aftan bak þegar hún gekk út af fundinum. Hún áttaði sig kannski á því að bolur hennar þótti heldur fleginn fyrir lesendur dagblaðs í Íran. Talsmaður hennar sagði við fjölmiðla að hún hafi verið í fullum klæðum. „Hún var ekki í flegnu," sagði hann við Telegraph. „Margar konur í Íran er í blæjum sem ná yfir allan líkamann." Ashton var á samningafundi með Jalili um málefni þriðja heimsins þegar myndin af tekin. Þetta er ekki einsdæmi í Íran, en margar myndir vestrænum leikkonum hefur verið breytt í gegnum tíðina. Árið 2008 léku ljósmyndarar sér einnig við myndir af írönskum eldflaugum sem átti að skjóta upp í landinu. Þar var einni eldflaug bætt við á myndina, þær voru því þrjár í staðinn fyrir tvær. Mest lesið Stal gaskúti og stakk honum í Wolt-tösku Innlent Þakklát fyrir þrjósku hundsins Innlent Halldór Bragason lést í eldsvoðanum Innlent Milla hætt hjá Willum Innlent Ósammála um hvort árekstur hefði orðið Innlent Íbúi á sjötugsaldri lést í brunanum við Amtmannsstíg Innlent Einbeitti sér alfarið að Svedda Tönn Innlent Gætu þurft að loka Fjölskyldulandi Innlent Greiddu 47 milljónir fyrir 175 hjálma fyrir leiðtogafundinn Innlent „Hélt ég væri að fara að drepast. Þú heyrir i sprengjunni koma“ Erlent Fleiri fréttir Þriggja daga gamlir tvíburarnir fórust á meðan faðirinn brá sér frá Úkraínumenn halda sókn sinni handan landamæranna áfram Fjögurra daga gamlir tvíburar drepnir í árás Ísraela Segja sjónvarpsáskrift koma í veg fyrir lögsókn vegna dauðsfalls SÞ fordæma ógegnsæi í kosningunum í Venesúela Erlendir þrjótar reyna að brjótast inn til Harris og Trump „Hélt ég væri að fara að drepast. Þú heyrir i sprengjunni koma“ Forsætisráðherra Japan sækist ekki eftir endurkjöri Handtökuskipun gefin út vegna Nord Stream skemmdarverkanna Hamas segjast ekki munu senda fulltrúa til viðræðna á morgun Hafa ekki í hyggju að halda Kúrsk Tugir þúsunda létust af völdum hita í Evrópu Mannréttindastjóri gagnrýnir óhóflega beitingu valds í Venesúela Gera sér ekki mat úr lekanum úr framboði Trump Netanyahu og Gallant í hár saman undir hótunum frá Íran Maður ákærður fyrir stunguárás á ellefu ára stúlku í Lundúnum í gær Fyrsta dauðfallið staðfest í eldunum á Grikklandi Fóru um víðan völl í samtali á X í gær Segjast hafa lagt undir sig um það bil þúsund ferkílómetra Pútín hótar hefndum fyrir innrásina í Kúrsk Starfsmaður Marel lést í flugslysinu í Brasilíu Stúlka og kona stungnar á Leicester torgi Dró framboðið til baka til að forðast innanflokkserjur Vonir bundnar við „heilagan kaleik“ við sykursýki týpu 1 Tom Cruise seig og sveif og tók við fánanum fyrir hönd Los Angeles Miklir eldar í grennd við Aþenu USS Abraham Lincoln skipað að flýta för sinni til Mið-Austurlanda Búið að slökkva eldinn í Zaporizhzhia-kjarnorkuverinu Eldur í Zaporizhzhia-kjarnorkuverinu í Úkraínu Úkraínumenn vilji valda upplausn Sjá meira
Íranskir fjölmiðlar breyttu mynd sem tekin var af Catherine Ashton, framkvæmdastjóra utanríkismála hjá Evrópusambandinu, þegar hún gekk út af fundi með Saeed Jalili varnamálaráðherra Írans. Ástæðan var sú að írönskum fjölmiðlum þóttu sjást of mikið í bringuna á henni. Ashton var með hendur fyrir aftan bak þegar hún gekk út af fundinum. Hún áttaði sig kannski á því að bolur hennar þótti heldur fleginn fyrir lesendur dagblaðs í Íran. Talsmaður hennar sagði við fjölmiðla að hún hafi verið í fullum klæðum. „Hún var ekki í flegnu," sagði hann við Telegraph. „Margar konur í Íran er í blæjum sem ná yfir allan líkamann." Ashton var á samningafundi með Jalili um málefni þriðja heimsins þegar myndin af tekin. Þetta er ekki einsdæmi í Íran, en margar myndir vestrænum leikkonum hefur verið breytt í gegnum tíðina. Árið 2008 léku ljósmyndarar sér einnig við myndir af írönskum eldflaugum sem átti að skjóta upp í landinu. Þar var einni eldflaug bætt við á myndina, þær voru því þrjár í staðinn fyrir tvær.
Mest lesið Stal gaskúti og stakk honum í Wolt-tösku Innlent Þakklát fyrir þrjósku hundsins Innlent Halldór Bragason lést í eldsvoðanum Innlent Milla hætt hjá Willum Innlent Ósammála um hvort árekstur hefði orðið Innlent Íbúi á sjötugsaldri lést í brunanum við Amtmannsstíg Innlent Einbeitti sér alfarið að Svedda Tönn Innlent Gætu þurft að loka Fjölskyldulandi Innlent Greiddu 47 milljónir fyrir 175 hjálma fyrir leiðtogafundinn Innlent „Hélt ég væri að fara að drepast. Þú heyrir i sprengjunni koma“ Erlent Fleiri fréttir Þriggja daga gamlir tvíburarnir fórust á meðan faðirinn brá sér frá Úkraínumenn halda sókn sinni handan landamæranna áfram Fjögurra daga gamlir tvíburar drepnir í árás Ísraela Segja sjónvarpsáskrift koma í veg fyrir lögsókn vegna dauðsfalls SÞ fordæma ógegnsæi í kosningunum í Venesúela Erlendir þrjótar reyna að brjótast inn til Harris og Trump „Hélt ég væri að fara að drepast. Þú heyrir i sprengjunni koma“ Forsætisráðherra Japan sækist ekki eftir endurkjöri Handtökuskipun gefin út vegna Nord Stream skemmdarverkanna Hamas segjast ekki munu senda fulltrúa til viðræðna á morgun Hafa ekki í hyggju að halda Kúrsk Tugir þúsunda létust af völdum hita í Evrópu Mannréttindastjóri gagnrýnir óhóflega beitingu valds í Venesúela Gera sér ekki mat úr lekanum úr framboði Trump Netanyahu og Gallant í hár saman undir hótunum frá Íran Maður ákærður fyrir stunguárás á ellefu ára stúlku í Lundúnum í gær Fyrsta dauðfallið staðfest í eldunum á Grikklandi Fóru um víðan völl í samtali á X í gær Segjast hafa lagt undir sig um það bil þúsund ferkílómetra Pútín hótar hefndum fyrir innrásina í Kúrsk Starfsmaður Marel lést í flugslysinu í Brasilíu Stúlka og kona stungnar á Leicester torgi Dró framboðið til baka til að forðast innanflokkserjur Vonir bundnar við „heilagan kaleik“ við sykursýki týpu 1 Tom Cruise seig og sveif og tók við fánanum fyrir hönd Los Angeles Miklir eldar í grennd við Aþenu USS Abraham Lincoln skipað að flýta för sinni til Mið-Austurlanda Búið að slökkva eldinn í Zaporizhzhia-kjarnorkuverinu Eldur í Zaporizhzhia-kjarnorkuverinu í Úkraínu Úkraínumenn vilji valda upplausn Sjá meira