Breyta nafni á Ólympíubæ til að koma í veg fyrir misskilning Atli Ísleifsson skrifar 26. janúar 2016 07:24 Vetrarólympíuleikar fara fram í PyeongChang í febrúar 2018. Vísir/AFP Ríkisstjóri í Gangwon-héraði í Suður-Kóreu greindi frá því í morgun að nafn bæjarins Pyeongchang verði framvegis skrifað PyeongChang. Stórum staf í nafninu miðju hefur verið komið fyrir til að forða útlendingum frá því að rugla bænum saman við norður-kóresku höfuðborgina Pyongyang. Vetrarólympíuleikar fara fram í PyeongChang í febrúar 2018. Ríkisstjórinn Choi Moon Soon sagði í morgun að líkindin hafi áður leitt til að gestir hafi fyrir mistök flogið til Norður-Kóreu. Hann tók dæmi um Daniel Olomae Ole Sapit, fulltrúa Masai-ættbálksins í Kenýa, sem hafi flogið til Pyongyang þar sem hann var yfirheyrður í fimm tíma af norður-kóreskri lögreglu. Var hann látinn greiða sekt áður en honum var sleppt. „Þannig að til að forðast frekari misskilning höfum við ákveðið að markaðssetja bæinn sem PyeongChang með stóru c-i,“ sagði Choi á fréttamannafundi í morgun. Pyeong merkir friður á kóresku og chang hagsæld. „Við vonum að leikarnir færi heiminum bæði frið og hagsæld,“ sagði ríkisstjórinn í morgun. Mest lesið Fylgdu eftir ábendingum um aðkomu undirheimanna Innlent Ekki í belti og undir áhrifum þegar hann lést Innlent Skaut hundinn sjálfur og fékk háa sekt Innlent Skipti öllu máli að telja drykkina Innlent Holan alls ekki eina slysagildran Innlent Uppruni stjarnanna óþekktur: „Hver andskotinn hefur verið að setja þetta inn?“ Innlent „Þingflokkur Pírata braut á mér“ Innlent Hætta að sekta fyrir notkun nagladekkja Innlent Spurð hvort hún ætli sér ekkert meira en kennarastarf Innlent Fjórtán ára ráðinn til að hefna fyrir morðið á fimmtán ára Erlent Fleiri fréttir Segjast hafa ráðist á rússneskt ríkisútvarp á afmælisdegi Pútín Deila Nóbelnum fyrir uppgötvun á miRNA Bein útsending: Hver fær Nóbelsverðlaunin í læknisfræði? Fjórtán ára ráðinn til að hefna fyrir morðið á fimmtán ára Eitt ár frá upphafi stríðsins á Gasa Íranskur herforingi sagður hafa látist í loftárásum Ísraela Lýsa nóttinni sem skelfilegri Minnkandi virðing fyrir heilbrigðisstarfsfólki á Gasa Ung kona látin eftir skotárás í Ísrael Huldukona í lykilhlutverki í lygilegu ráðabruggi um símboðana „Ein versta nóttin“ í Beirút frá upphafi átaka Sneri aftur á vettvang banatilræðisins Engum verði vísað út við myndbirtingu Minnst sextán látnir í aurskriðum í Bosníu og Hersegóvínu Einn af leiðtogum Hamas lést í loftárás á Líbanon Minnst sjötíu í valnum eftir árás glæpamanna Versnandi ástand í Pokrovsk Trump sagði Pence að hann yrði fyrirlitinn og talinn heimskur Gerðu árás á landamærastöð þar sem tugir þúsunda hafa flúið Obama leggur land undir fót fyrir Harris í næstu viku Sýknaðir af alvarlegustu ákærunum vegna dauða Nichols Hvaldímír drapst af völdum bakteríusýkingar 21 árs konu bjargað á Gasa tíu árum eftir að henni var rænt Arftaki Nasrallah sagður drepinn í árás Ísraela Vita um tvo Íslendinga í Líbanon Segja íbúum tuttugu og fimm þorpa að flýja Hringmyrkvi sýnilegur yfir syðsta oddi Suður-Ameríku Fyrsta heimsókn Rutte til Úkraínu Íhuga árásir á olíuvinnslur og kjarnorkustöðvar í Íran Nýnasisti sagðist ekki hafa stungið börn vegna rasisma Sjá meira
Ríkisstjóri í Gangwon-héraði í Suður-Kóreu greindi frá því í morgun að nafn bæjarins Pyeongchang verði framvegis skrifað PyeongChang. Stórum staf í nafninu miðju hefur verið komið fyrir til að forða útlendingum frá því að rugla bænum saman við norður-kóresku höfuðborgina Pyongyang. Vetrarólympíuleikar fara fram í PyeongChang í febrúar 2018. Ríkisstjórinn Choi Moon Soon sagði í morgun að líkindin hafi áður leitt til að gestir hafi fyrir mistök flogið til Norður-Kóreu. Hann tók dæmi um Daniel Olomae Ole Sapit, fulltrúa Masai-ættbálksins í Kenýa, sem hafi flogið til Pyongyang þar sem hann var yfirheyrður í fimm tíma af norður-kóreskri lögreglu. Var hann látinn greiða sekt áður en honum var sleppt. „Þannig að til að forðast frekari misskilning höfum við ákveðið að markaðssetja bæinn sem PyeongChang með stóru c-i,“ sagði Choi á fréttamannafundi í morgun. Pyeong merkir friður á kóresku og chang hagsæld. „Við vonum að leikarnir færi heiminum bæði frið og hagsæld,“ sagði ríkisstjórinn í morgun.
Mest lesið Fylgdu eftir ábendingum um aðkomu undirheimanna Innlent Ekki í belti og undir áhrifum þegar hann lést Innlent Skaut hundinn sjálfur og fékk háa sekt Innlent Skipti öllu máli að telja drykkina Innlent Holan alls ekki eina slysagildran Innlent Uppruni stjarnanna óþekktur: „Hver andskotinn hefur verið að setja þetta inn?“ Innlent „Þingflokkur Pírata braut á mér“ Innlent Hætta að sekta fyrir notkun nagladekkja Innlent Spurð hvort hún ætli sér ekkert meira en kennarastarf Innlent Fjórtán ára ráðinn til að hefna fyrir morðið á fimmtán ára Erlent Fleiri fréttir Segjast hafa ráðist á rússneskt ríkisútvarp á afmælisdegi Pútín Deila Nóbelnum fyrir uppgötvun á miRNA Bein útsending: Hver fær Nóbelsverðlaunin í læknisfræði? Fjórtán ára ráðinn til að hefna fyrir morðið á fimmtán ára Eitt ár frá upphafi stríðsins á Gasa Íranskur herforingi sagður hafa látist í loftárásum Ísraela Lýsa nóttinni sem skelfilegri Minnkandi virðing fyrir heilbrigðisstarfsfólki á Gasa Ung kona látin eftir skotárás í Ísrael Huldukona í lykilhlutverki í lygilegu ráðabruggi um símboðana „Ein versta nóttin“ í Beirút frá upphafi átaka Sneri aftur á vettvang banatilræðisins Engum verði vísað út við myndbirtingu Minnst sextán látnir í aurskriðum í Bosníu og Hersegóvínu Einn af leiðtogum Hamas lést í loftárás á Líbanon Minnst sjötíu í valnum eftir árás glæpamanna Versnandi ástand í Pokrovsk Trump sagði Pence að hann yrði fyrirlitinn og talinn heimskur Gerðu árás á landamærastöð þar sem tugir þúsunda hafa flúið Obama leggur land undir fót fyrir Harris í næstu viku Sýknaðir af alvarlegustu ákærunum vegna dauða Nichols Hvaldímír drapst af völdum bakteríusýkingar 21 árs konu bjargað á Gasa tíu árum eftir að henni var rænt Arftaki Nasrallah sagður drepinn í árás Ísraela Vita um tvo Íslendinga í Líbanon Segja íbúum tuttugu og fimm þorpa að flýja Hringmyrkvi sýnilegur yfir syðsta oddi Suður-Ameríku Fyrsta heimsókn Rutte til Úkraínu Íhuga árásir á olíuvinnslur og kjarnorkustöðvar í Íran Nýnasisti sagðist ekki hafa stungið börn vegna rasisma Sjá meira