Breyta nafni á Ólympíubæ til að koma í veg fyrir misskilning Atli Ísleifsson skrifar 26. janúar 2016 07:24 Vetrarólympíuleikar fara fram í PyeongChang í febrúar 2018. Vísir/AFP Ríkisstjóri í Gangwon-héraði í Suður-Kóreu greindi frá því í morgun að nafn bæjarins Pyeongchang verði framvegis skrifað PyeongChang. Stórum staf í nafninu miðju hefur verið komið fyrir til að forða útlendingum frá því að rugla bænum saman við norður-kóresku höfuðborgina Pyongyang. Vetrarólympíuleikar fara fram í PyeongChang í febrúar 2018. Ríkisstjórinn Choi Moon Soon sagði í morgun að líkindin hafi áður leitt til að gestir hafi fyrir mistök flogið til Norður-Kóreu. Hann tók dæmi um Daniel Olomae Ole Sapit, fulltrúa Masai-ættbálksins í Kenýa, sem hafi flogið til Pyongyang þar sem hann var yfirheyrður í fimm tíma af norður-kóreskri lögreglu. Var hann látinn greiða sekt áður en honum var sleppt. „Þannig að til að forðast frekari misskilning höfum við ákveðið að markaðssetja bæinn sem PyeongChang með stóru c-i,“ sagði Choi á fréttamannafundi í morgun. Pyeong merkir friður á kóresku og chang hagsæld. „Við vonum að leikarnir færi heiminum bæði frið og hagsæld,“ sagði ríkisstjórinn í morgun. Mest lesið Fylgdu eftir ábendingum um aðkomu undirheimanna Innlent Ekki í belti og undir áhrifum þegar hann lést Innlent Svikahrappurinn bjó í íbúð hinnar látnu í níu ár Innlent Skaut hundinn sjálfur og fékk háa sekt Innlent Skipti öllu máli að telja drykkina Innlent Dómur yfir Alberti kveðinn upp á fimmtudag Innlent „Þingflokkur Pírata braut á mér“ Innlent Uppruni stjarnanna óþekktur: „Hver andskotinn hefur verið að setja þetta inn?“ Innlent Holan alls ekki eina slysagildran Innlent Hætta að sekta fyrir notkun nagladekkja Innlent Fleiri fréttir Úr óveðri í kröftugasta fellibyl ársins á sólarhring Segjast hafa ráðist á rússneskt ríkisútvarp á afmælisdegi Pútín Deila Nóbelnum fyrir uppgötvun á miRNA Bein útsending: Hver fær Nóbelsverðlaunin í læknisfræði? Fjórtán ára ráðinn til að hefna fyrir morðið á fimmtán ára Eitt ár frá upphafi stríðsins á Gasa Íranskur herforingi sagður hafa látist í loftárásum Ísraela Lýsa nóttinni sem skelfilegri Minnkandi virðing fyrir heilbrigðisstarfsfólki á Gasa Ung kona látin eftir skotárás í Ísrael Huldukona í lykilhlutverki í lygilegu ráðabruggi um símboðana „Ein versta nóttin“ í Beirút frá upphafi átaka Sneri aftur á vettvang banatilræðisins Engum verði vísað út við myndbirtingu Minnst sextán látnir í aurskriðum í Bosníu og Hersegóvínu Einn af leiðtogum Hamas lést í loftárás á Líbanon Minnst sjötíu í valnum eftir árás glæpamanna Versnandi ástand í Pokrovsk Trump sagði Pence að hann yrði fyrirlitinn og talinn heimskur Gerðu árás á landamærastöð þar sem tugir þúsunda hafa flúið Obama leggur land undir fót fyrir Harris í næstu viku Sýknaðir af alvarlegustu ákærunum vegna dauða Nichols Hvaldímír drapst af völdum bakteríusýkingar 21 árs konu bjargað á Gasa tíu árum eftir að henni var rænt Arftaki Nasrallah sagður drepinn í árás Ísraela Vita um tvo Íslendinga í Líbanon Segja íbúum tuttugu og fimm þorpa að flýja Hringmyrkvi sýnilegur yfir syðsta oddi Suður-Ameríku Fyrsta heimsókn Rutte til Úkraínu Íhuga árásir á olíuvinnslur og kjarnorkustöðvar í Íran Sjá meira
Ríkisstjóri í Gangwon-héraði í Suður-Kóreu greindi frá því í morgun að nafn bæjarins Pyeongchang verði framvegis skrifað PyeongChang. Stórum staf í nafninu miðju hefur verið komið fyrir til að forða útlendingum frá því að rugla bænum saman við norður-kóresku höfuðborgina Pyongyang. Vetrarólympíuleikar fara fram í PyeongChang í febrúar 2018. Ríkisstjórinn Choi Moon Soon sagði í morgun að líkindin hafi áður leitt til að gestir hafi fyrir mistök flogið til Norður-Kóreu. Hann tók dæmi um Daniel Olomae Ole Sapit, fulltrúa Masai-ættbálksins í Kenýa, sem hafi flogið til Pyongyang þar sem hann var yfirheyrður í fimm tíma af norður-kóreskri lögreglu. Var hann látinn greiða sekt áður en honum var sleppt. „Þannig að til að forðast frekari misskilning höfum við ákveðið að markaðssetja bæinn sem PyeongChang með stóru c-i,“ sagði Choi á fréttamannafundi í morgun. Pyeong merkir friður á kóresku og chang hagsæld. „Við vonum að leikarnir færi heiminum bæði frið og hagsæld,“ sagði ríkisstjórinn í morgun.
Mest lesið Fylgdu eftir ábendingum um aðkomu undirheimanna Innlent Ekki í belti og undir áhrifum þegar hann lést Innlent Svikahrappurinn bjó í íbúð hinnar látnu í níu ár Innlent Skaut hundinn sjálfur og fékk háa sekt Innlent Skipti öllu máli að telja drykkina Innlent Dómur yfir Alberti kveðinn upp á fimmtudag Innlent „Þingflokkur Pírata braut á mér“ Innlent Uppruni stjarnanna óþekktur: „Hver andskotinn hefur verið að setja þetta inn?“ Innlent Holan alls ekki eina slysagildran Innlent Hætta að sekta fyrir notkun nagladekkja Innlent Fleiri fréttir Úr óveðri í kröftugasta fellibyl ársins á sólarhring Segjast hafa ráðist á rússneskt ríkisútvarp á afmælisdegi Pútín Deila Nóbelnum fyrir uppgötvun á miRNA Bein útsending: Hver fær Nóbelsverðlaunin í læknisfræði? Fjórtán ára ráðinn til að hefna fyrir morðið á fimmtán ára Eitt ár frá upphafi stríðsins á Gasa Íranskur herforingi sagður hafa látist í loftárásum Ísraela Lýsa nóttinni sem skelfilegri Minnkandi virðing fyrir heilbrigðisstarfsfólki á Gasa Ung kona látin eftir skotárás í Ísrael Huldukona í lykilhlutverki í lygilegu ráðabruggi um símboðana „Ein versta nóttin“ í Beirút frá upphafi átaka Sneri aftur á vettvang banatilræðisins Engum verði vísað út við myndbirtingu Minnst sextán látnir í aurskriðum í Bosníu og Hersegóvínu Einn af leiðtogum Hamas lést í loftárás á Líbanon Minnst sjötíu í valnum eftir árás glæpamanna Versnandi ástand í Pokrovsk Trump sagði Pence að hann yrði fyrirlitinn og talinn heimskur Gerðu árás á landamærastöð þar sem tugir þúsunda hafa flúið Obama leggur land undir fót fyrir Harris í næstu viku Sýknaðir af alvarlegustu ákærunum vegna dauða Nichols Hvaldímír drapst af völdum bakteríusýkingar 21 árs konu bjargað á Gasa tíu árum eftir að henni var rænt Arftaki Nasrallah sagður drepinn í árás Ísraela Vita um tvo Íslendinga í Líbanon Segja íbúum tuttugu og fimm þorpa að flýja Hringmyrkvi sýnilegur yfir syðsta oddi Suður-Ameríku Fyrsta heimsókn Rutte til Úkraínu Íhuga árásir á olíuvinnslur og kjarnorkustöðvar í Íran Sjá meira