Þýðingarnar orðnar fleiri en fimm hundruð

Mannréttindasáttmáli Sameinuðu þjóðanna hefur nú verið þýddur yfir á meira en 500 tungumál.

Nærast bæði á óvinsældum hins

Á þriðjudaginn í næstu viku lýkur hinni ógnarlöngu kosningabaráttu í Bandaríkjunum þegar loks verður gengið til kosninga. Á lokasprettinum hefur dregið mjög saman með þeim Hillary Clinton og Donald Trump.

Duterte brjálaður út í bandarísku „apana“

Æfur yfir ákvörðun Bandaríkjanna að hætta við vopnasölu til Filippseyja.

Tvísýnar horfur í Bandaríkjunum

Á þessum tíma í næstu viku ætti að liggja ljóst fyrir hver verður orðinara n nýr forseti Bandaríkjanna. Baráttan hefur harðnað til muna á síðustu metrunum og stefnir í tvísýna kosningu, því Trump og Hillary mælast jöfn í nýjustu könnunum.

Maður sem skaut tvo lögregluþjóna handsamaður

Sagður hafa setið fyrir tveimur lögregluþjónum með 20 mínútna millibili.

Svæfðu börn sín með heróíni

Ungt par í Washington-ríki Bandaríkjanna hefur verið sakað um að gefa ungum börnum sínum heróín til þess að svæfa þau.

Lögreglumenn vegnir úr launsátri í Bandaríkjunum

Um tvær aðskildar árásir var að ræða í grennd við borgina Des Moines.

Byrjað að flytja flóttabörn úr Frumskóginum í Calais

Frönsk yfirvöld hafa byrjað að flytja fylgdarlaus flóttabörn úr flóttamannabúðunum í Calais en búðirnar ganga undir nafninu Frumskógurinn

Clinton kallaði Trump hrekkjusvín en hann segir hana spillta

Spennan magnast enda bara tæp vika í forsetakosningarnar í Bandaríkjunum.

Yfirvöld í Tyrklandi þrengja enn frekar að málfrelsi í landinu

Yfirvöld í Tyrklandi hafa handtekið ritstjóra og blaðamenn á dagblaðinu Cumhuriyet, sem er eitt fárra dagblaða stjórnarandstöðunnar sem enn er gefið út þar í landi.

MH370 var stjórnlaus áður en hún fór í sjóinn

Ný rannsókn hefur leitt í ljós að farþegaþota Malaysian Airlines, MH370 sem hvarf í mars 2014, snerist stjórnlaust í marga hringi áður en hún skall á haffletinum.

Íraksher kominn inn í úthverfi Mosúlborgar

Tugir þúsunda hafa flúið frá nágrannabyggðum Mosúl síðan sóknin hófst fyrir rúmri viku. Bandaríkjaher sagður hafa orðið átta manna fjölskyldu að bana með loftárás á heimili hennar. Á meðal þeirra sem fórust voru átta börn.

Frans Páfi: „Konur munu aldrei verða kaþólskir prestar“

Páfinn var á leið frá Svíþjóð til Rómar er hann lét ummælin falla.

Vígamenn ISIS með þráhyggju gagnvart kynlífsþrælum og skeggi

Skrár frá nágrenni Mosul sýna fram á að strangar reglur varðandi þræla og skeggvöxt.

Fresta friðarviðræðum um óákveðinn tíma

Varnarmálaráðherra Rússlands segir vestræna stuðningsmenn uppreisnarhópa ekki geta slitið hópana frá hryðjuverkasamtökum.

Öllum íbúum grænlensks þorps boðin áfallahjálp eftir banaslys

Átján ára grænlenskur piltur lést eftir að hann kastaðist úr bát sem hafði verið siglt á land.

Ákærður fyrir að brjóta nærri því internetið

Maðurinn, Sven Olaf Kamphuis, hafnar öllum ásökunum og hefur kært hollenska ríkið.

Könnun ABC og Washington Post: Trump mælist með meira fylgi en Clinton

46 prósent líklegra kjósenda segjast ætla að kjósa Donald Trump en 45 prósent Hillary Clinton.

David Attenborough um Donald Trump: „Við gætum skotið hann“

Attenborugh var í viðtali við Radio Times spurður hvernig hægt væri að leysa vandamál líkt og Trump.

Forsætisráðherra Íraka hvetur ISIS-liða í Mosúl til að gefast upp

Haider al-Abadi kom fram í sjónvarpsávarpi í nótt þar sem hann sagði liðsmenn ISIS aðeins eiga tvo kosti í stöðunni, annað hvort gefast þeir upp nú þegar, eða þeir deyja.

Trump færist nær Clinton

Óljós yfirlýsing um nýja lögreglurannsókn á tölvupóstum Clinton hefur gagnast Trump á lokametrum kosningabaráttunnar. Yfirmaður FBI sakaður um lögbrot. Talið að Clinton muni beita sér af meiri hörku.

Kínverjar frumsýndu nýja orrustuþotu

Kínverjar sýndu í morgun í fyrsta sinn opinberlega nýja orrustuþotu, Chengdu J-20 á flugsýningu í Zhuhai.

Verður einu ári lengur

Mark Carney, bankastjóri Englandsbanka, ætlar að stýra bankanum þangað til í júní 2019.

Þúsundir misstu heimili sín á Ítalíu

Um fimmtán þúsund manns misstu heimili sín á sunnudagsmorgun þegar þriðji stóri jarðskjálftinn reið yfir Ítalíu á rúmlega tveimur mánuðum.

Tveir Jasídar fá verðlaun

Tvær Jasídakonur frá Kúrdasvæðum Íraks fá Sakharov-verðlaunin í ár, en það eru mannréttindaverðlaun Evrópuþingsins.